Vertaling van "référence au code " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

code de l'usage | code de prescriptions techniques | code de référence | code des règles à suivre | code d'instructions pratiques | code d'usages
code of practice

code de référence du destinataire [ code de référence RI ]
recipient reference code [ IS reference code ]

code de référence d'aérodrome [ code de référence ]
aerodrome reference code [ reference code ]

code à référence cartographique
map reference code

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

Principes directeurs concernant la rédaction de normes devant faire l'objet de référence dans les codes et les règlements
Guidelines for the Preparation of Standards Intended for Incorporation by Reference in Codes and Regulations

code de référence
reference code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsqu'un indice de référence est basé sur les données sous-jacentes de contributeurs, l' administrateur élabore, en collaboration avec les contributeurs dans la mesure du possible, pour chaque indice de référence, un code de conduite qui précise clairement les responsabilités des contributeurs au regard de la fourniture des données sous-jacentes et veille à ce que les soumettants confirment qu'ils respectent le code de conduite et le reconfirment en cas de modification de celui-ci .
1. Where a benchmark is based on input data from contributors, the administrator shall draw up, where possible in collaboration with the contributors, a code of conduct for each benchmark clearly specifying the contributors’ responsibilities with respect to the contribution of input data and shall ensure submitters confirm their compliance with the code of conduct and reconfirm compliance in the event of any changes to it .

1. Lorsqu'un indice de référence est basé sur les données sous-jacentes de contributeurs, l'administrateur élabore, en collaboration avec les contributeurs dans la mesure du possible, pour chaque indice de référence, un code de conduite qui précise clairement les responsabilités des contributeurs au regard de la fourniture des données sous-jacentes et veille à ce que les soumettants confirment qu'ils respectent le code de conduite et le reconfirment en cas de modification de celui-ci.
1. Where a benchmark is based on input data from contributors, the administrator shall draw up, where possible in collaboration with the contributors, a code of conduct for each benchmark clearly specifying the contributors’ responsibilities with respect to the contribution of input data and shall ensure submitters confirm their compliance with the code of conduct and reconfirm compliance in the event of any changes to it.

1. Tout administrateur adopte, pour chaque indice de référence, un code de conduite qui précise clairement les responsabilités et les obligations de l'administrateur et des contributeurs au regard de la fourniture de l'indice de référence, qui inclut une description claire des données sous-jacentes devant être fournies et qui comprend au moins les éléments prévus à l'annexe I, section D.
1. The administrator shall adopt a code of conduct for each benchmark clearly specifying the administrator's and contributors' responsibilities and obligations with respect to the provision of the benchmark which shall include a clear description of the input data to be provided, and at least the elements set out in Section D of Annex I.

Il faut trouver une façon de s'assurer que le code national soit le code de référence, un code qui fixe le cadre stratégique et donne des directives. Ce code doit permettre des applications locales raisonnables qui ne devront pas freiner l'innovation ou la mobilité des travailleurs.
There needs to be a way of ensuring that the national code is the overall code and provides the strategic framework and guidance and that local applications within it are reasonable and do not become barriers to innovation, to labour mobility at the individual level, so that the carpenter trained in Manitoba can work in Newfoundland and also at the company level.

À moins d’indication contraire, toutes les références au Code régissant les conflits d’intérêts des sénateurs ou au Code renvoient au Code régissant les conflits d’intérêts des sénateurs tel qu’il a été adopté par le Sénat le 1er mai 2012.
Unless otherwise stated, all references to the Conflict of Interest Code for Senators or the Code are to the Conflict of Interest Code for Senators as adopted by the Senate on May 1, 2012.

Si vous revenez à la page 21, on fait référence au Code criminel, ensuite on trouve toute une série de dispositions du projet de loi qui concernent le Code criminel.
If you go back to page 21, you have the reference to the Criminal Code, and then you have a series of clauses of the bill that relate to the Criminal Code.

Je voudrais aussi indiquer qu'en plus de la méthode de «conflict tactics scale» utilisée pour l'enquête de Statistique Canada, ils font aussi référence au Code criminel du Canada en utilisant, comme nous, la définition du Code criminel du Canada.
I would also like to indicate that in addition to the conflict tactics scale used in the StatsCan survey, they also referenced the Criminal Code of Canada by using the definition, as we defined it, through the Criminal Code of Canada.

Pourriez-vous simplement préciser un élément à propos du document auquel vous avez fait référence, le code de conduite du premier ministre à l'intention des ministres, des ministres d'État et des titulaires de charge publique, à savoir à qui il appartient de déterminer s'il y a infraction au code?
Just for clarification, in the document referred to, the Prime Minister's code of conduct for ministers, ministers of state, public office holders, who is the person responsible for determining whether or not there is a breach?

L. rappelant cette responsabilité aux États membres au cas où des mesures seraient prises pour ouvrir le marché intérieur européen des équipements de défense, et notamment si la Commission devait prendre des mesures de suivi de son "Document de consultation sur la circulation intra-communautaire de produits destinés à la défense des États membres", document qui fait expressément référence au Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements,
L. reminding Member States of this responsibility should any steps be taken to open up the internal European defence equipment market, and in particular should the Commission take further steps following its "Consultation paper on the Intra-Community Circulation of Products for the Defence of Member States", which explicitly refers to the role of the 1998 EU Code of Conduct on Arms Exports,

Le service juridique a proposé de remplacer la référence à la convention de Schengen par une référence au code des frontières Schengen.
It has been suggested by the legal service to replace the reference to the Schengen Convention by a reference to the Schengen Borders code.