Traduction de «réfuter vos arguments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfutation [ contre-argument ]
rebuttal argument

arguments présentés à titre de réfutation
rebuttal argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne tiens pas à réfuter vos arguments, mais je sais que la Canada Health Food Association et la Coalition for Freedom of Choice s'appuyaient sur d'autres chiffres et que c'était l'inverse, qu'il s'agissait d'environ 30 p. 100 et que l'on interprétait le fait que la proportion augmentait comme un signe de confiance.
While I'm not going to discount what you are saying, I know when you had the Canada Health Food Association and the Coalition for Freedom of Choice, they used other statistics and turned them around, showing that because it was 30-something and they thought it was growing, that showed the confidence.

Le sénateur Spivak: Et quels ont été leurs arguments pour réfuter vos objections?
Senator Spivak: What was their argument to reject your position?

M. René Laurin: Monsieur le président, je veux d'abord réfuter un de vos arguments selon lequel nos procédures sont ridicules à cet égard.
Mr. René Laurin: Mr. Chairman, I would first like to refute one of your arguments, that is, that our procedures in this respect are ridiculous.

Je peux vous dire, monsieur Levant, qu’il faudrait probablement que quelqu’un réfute certains de vos arguments. Je pense en particulier à l'allégation concernant l’usurpation d’identité, à la page 38 de votre livre.
I will tell you that it's probably somebody's job to disprove some of the things, Mr. Levant, that you might say, I think particularly with respect to the allegation of hijacking a person's identity, on page 38 of your book.

Bien que je l'aie entendu dire souvent pour réfuter vos arguments, je ne crois pas que les États-Unis craignent de devoir négocier avec d'autres pays pour prendre quelque chose qui se trouve dans le fond de la mer au-delà de leur zone de 200 miles.
Although I have heard it quoted many times in opposition to your argument, I do not think they are afraid that they would have to negotiate with someone in order to take something off the ocean floor beyond their 200-mile zone.