Traduction de «réfuter en bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( evidence ) réfuter | réfuter
rebut

réfuter un élément de preuve [ réfuter les preuves ]
rebut evidence

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux prendre une minute ou deux pour réfuter les observations faites par la députée du Bloc québécois.
I want to take a minute or two to rebut the comments made by my colleague from the Bloc.

En effet, comme mon collègue de Verchères—Les-Patriotes l'a rappelé, le Bloc québécois réfute la thèse de la double protection du filet de sécurité et considère que l'environnement serait mieux servi si la responsabilité de sa protection était dévolue à un seul niveau de gouvernement.
As my colleague for Verchères—Les-Patriotes mentioned, the Bloc Quebecois refutes the theory of the double safety net and contends that the environment would be better served if responsibility for its protection were given to one level of government only.

C'est la raison pour laquelle tant de Québécois représentés par les 44 députés du Bloc québécois réfutent et récusent ce fédéralisme et veulent un pays.
It is for this reason that so many of the Quebecers represented by the 44 members of the Bloc Quebecois are challenging this federalism and calling for their own country.

Le résultat permet de réfuter en bloc toutes les conjectures, formulées avant le début de la présidence irlandaise, selon lesquelles cette dernière serait du temps perdu pour l’Union européenne dans des domaines capitaux.
The result gives grounds to refute, entirely, those speculations, which were voiced before the start of the Irish Presidency, that the Irish Presidency would be time lost for the European Union in matters of vital importance.

Au paragraphe 13, cette Assemblée recommande, très sérieusement, de réfuter en bloc cette analyse honteuse.
In paragraph 13, this House recommends the Council in all seriousness to emphatically refute this shameful analysis.

Ces deux députés et moi avons réfuté des questions soulevées non pas par des députés du Bloc, mais par d'autres députés de l'opposition. Je ne doute pas que si un projet de loi renfermait des injustices, le Bloc serait le premier à vouloir que les députés le sachent.
I am sure that if there are injustices put forward in a bill the Bloc would want the members of the House to hear about that.

Il ne sert à rien de lancer des accusations en bloc. Je tiens cependant à réfuter clairement les accusations lancées à l'encontre des agriculteurs, que ce soit en Grande-Bretagne ou dans un autre pays.
I would also like to unambiguously refute the accusations – and there have been some – levelled at farmers, be it in Great Britain or any other country.

Le Bloc québécois réfute la thèse du double filet de sécurité et considère que l'environnement serait mieux servi si la responsabilité de sa protection était dévolue à un seul ordre de gouvernement.
The Bloc Quebecois refutes the theory of the double safety net and contends that the environment would be better served if responsibility for its protection were given to one level of the government only.