Traduction de «réfute votre argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfutation [ contre-argument ]
rebuttal argument

arguments présentés à titre de réfutation
rebuttal argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un leurre pour réfuter votre argument et pour le déformer de façon négative.
It is a red herring to argue against your case and to spin that out in a negative way.

J'ai écouté votre réponse et je l'ai comprise du point de vue des revenus et de l'efficience, mais je n'ai pas très bien compris en quoi cela réfute l'argument général, sans s'attarder à cette taxe-ci en particulier; je veux parler de la notion générale voulant que, si l'on veut utiliser le régime fiscal pour influer de manière positive sur le comportement, pour le bien de la nation, sans s'ingérer indûment dans la vie des gens, c'est l'un des moyens de le faire.
I listened to your answer, and I understood it from both a revenue and an efficiency point of view, but I didn't quite understand how that trumps what the attempt is, without commenting on this particular tax; that is, the whole notion that if you want to use the tax system to affect behaviour in a positive way for the nation without acting like big brother, this is one of the means.

Tout d'abord, je tiens à réfuter votre argument catégorique selon lequel l'article 43 ne s'applique pas, parce qu'il s'applique uniquement à des questions mineures.
First, I want to refute your categorical belief that section 43 doesn't apply, that it only applies to minor issues.

Ne pensez-vous pas toutefois que l'article 30 de la Cour suprême vient en quelque sorte réfuter votre argument lorsqu'il définit comment doivent être choisis les juges suppléants dans le cas du Québec?
However, don't you think that section 30 of the Supreme Court Act sort of negatives your argument in defining where the ad hoc judges should come from in the case of Quebec?

Ainsi, d'après ces trois réfutations des faits, où situez-vous votre préoccupation morale, comme vous dites—et je veux utiliser ces mots avec prudence ici, que je pense être appropriés—par rapport aux trois arguments qui je crois ont été réfutés au cours des derniers jours?
So based on those three rebuttals to the facts, how do you place your moral concern, as you say—and I want to use this phrase carefully here, which I think may be the proper one—on those three pillars of argument that for the past few days I think have been refuted?