Vertaling van "réfugiés vivant en turquie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfugié ayant résidé longtemps dans un camp [ réfugié vivant de longue date dans un camp ]
long stayer

Plan de développement de l'enseignement des langues vivantes en Turquie
Plan for the development of modern language teaching in Turkey

Fonds d'affectation spéciale pour le rapatriement en Éthiopie de réfugiés vivant à Djibouti
Trust Fund for the Repatriation of Ethiopian Refugees from Djibuti

facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés
Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un million de réfugiés vivant en Turquie bénéficient désormais du programme relatif à un filet de sécurité sociale d'urgence, financé par l'UE.
The EU funded Emergency Social Safety Net (ESSN) programme has now reached one million refugees living in Turkey.

Cela confirme que l'Union européenne continue de tenir l'engagement qu'elle a pris d'améliorer les conditions d'existence des réfugiés vivant en Turquie.
This confirms the European Union's continuous commitment to improving the conditions of refugees living in Turkey.

Afin d'améliorer l'accès des enfants vulnérables à l'éducation tant dans les écoles publiques turques que dans les centres d'enseignement temporaires (CET), les transferts conditionnels en espèces pour les dépenses d'éducation (TCEE) soutiendront l'intégration des enfants réfugiés dans le programme national déjà en place, officiellement ouvert aux étrangers vivant en Turquie depuis 1986.
In order to improve access to education for vulnerable children in both Turkish public schools and Temporary Education Centres (TECs), the CCTE will support the integration of refugee children into the existing national programme, which has been formally open to foreigners in Turkey since 1986.

Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «L'UE continue de concrétiser sa ferme ambition d'aider les réfugiés syriens vivant en Turquie.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "The EU continues to deliver on its firm commitment to support Syrian refugees living in Turkey.

Le financement se concentre sur les millions de réfugiés vivant en dehors des camps, dans des villes de Turquie, de Jordanie et du Liban.
The funding focuses on the millions of out-of-camp refugees living in towns and cities in Turkey, Jordan and Lebanon.

Afin de répondre aux besoins les plus urgents des réfugiés syriens et de leurs communautés d'accueil, une enveloppe de 55 millions d'euros d'aide au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie permettra à 110 000 enfants syriens supplémentaires vivant en Turquie d'être scolarisés dès l'année scolaire en cours, en plus des 200 000 enfants bénéficiant déjà d'un soutien de l'UE.
To address the most immediate needs of the Syrian refugees and their host communities, €55 million in assistance from the Facility for Refugees in Turkey will allow an additional 110.000 Syrian children in Turkey to attend school already during the current academic year, on top of the 200.000 schoolchildren the EU already supports..

M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait ce jour la déclaration suivante: «Depuis le début de la crise, nous apportons une aide humanitaire aux réfugiés présents en Turquie; la facilité en faveur des réfugiés récemment créée nous permet à présent de fournir une aide plus importante et de meilleure qualité.
Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said today: "We have been providing humanitarian aid to refugees in Turkey since the beginning of the crisis and the new Refugee Facility allows us to deliver more and better aid.

Les fonds que nous mettons à disposition bénéficieront directement aux réfugiés syriens en Turquie, en leur permettant d'accéder plus aisément à l'éducation et aux soins de santé, notamment.
The money we are putting on the table will directly benefit Syrian refugees in Turkey, helping to improve their access to education and healthcare in particular.

Depuis le début de la crise syrienne, la Commission européenne a débloqué 187,5 millions d'euros pour soutenir les Syriens réfugiés en Turquie. L'essentiel des ressources mobilisées au début de la crise a été utilisé pour venir en aide aux réfugiés vivant dans les camps.
Since the beginning of the Syrian crisis, the European Commission has contributed €187.5million to support refugees in Turkey.The bulk of the resources allocated early on in the crisis have helped refugees inside camps.

Cette liste comprend: les réfugiés congolais dans la région des Grands Lacs (Burundi, Malawi, Rwanda et Zambie); les réfugiés en provenance d'Iraq en Turquie, en Syrie, au Liban et en Jordanie; les réfugiés afghans en Turquie, au Pakistan et en Iran; les réfugiés somaliens en Éthiopie; les réfugiés birmans au Bangladesh, en Malaisie et en Thaïlande; les réfugiés érythréens au Soudan oriental.
This list includes: Congolese refugees in the Great Lakes Region (Burundi, Malawi, Rwanda, Zambia); Refugees from Iraq in Turkey, Syria, Lebanon, Jordan; Afghan refugees in Turkey, Pakistan, Iran; Somali refugees in Ethiopia; Burmese refugees in Bangladesh, Malaysia and Thailand; Eritrean refugees in Eastern Sudan.