Traduction de «réfugiés soient reconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réfugiés reconnus comme tels au Canada avant et après l'obtention du droit d'établissement
Inland Determination Refugees Before and After Landing

catégorie de demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada au sens du Règlement sur l'immigration de 1978
post-determination refugee claimants in Canada class within the meaning of the Immigration Regulations, 1978

catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada
post-determination refugee claimants in Canada class

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisons tous les instruments de l’Union européenne pour l’accueil temporaire des réfugiés et pour que les réfugiés soient reconnus par l’UNHCR. Il y a des milliers de réfugiés qui sont reconnus comme tels par l’UNHCR dans les camps.
Let us use all the instruments at the EU’s disposal to temporarily accommodate the refugees and ensure that they are recognised by the United Nations Human Rights Council. There are thousands of refugees who are recognised as such by the UNHCR in the camps. We should let them come to Europe!

Ils pourraient être citoyens d'un pays donné, mais il est possible qu'ils soient reconnus dans un deuxième pays. Le cas échéant, ils ne sont pas admissibles au statut de réfugié au Canada.
They may be a citizen of some country, but they may possibly have a claim to a second country and if they do, they're not entitled to refugee status in Canada.

Troisièmement, nous aimerions que l'évaluation du risque, qui à l'heure actuelle est un processus distinct dirigé par le ministère de l'Immigration après la détermination du statut de réfugié, et ce qui constitue maintenant la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada, soient confiés à la Commission du statut de réfugié et de l'immigration.
Thirdly, we would like to see the risk evaluation, which is currently a separate process run by the immigration department after the refugee decision and what is now the post-determination refugee claimant in Canada class, done by the Immigration and Refugee Board.

Nous avons parlé au Conseil canadien pour les réfugiés de la recommandation que les conjoints et enfants de ces personnes soient reconnus comme réfugiés au Canada et autorisés à entrer immédiatement au Canada en attendant que leurs dossiers soient traités ici.
We spoke to the Canadian Council for Refugees about the recommendation that the spouses and children of these people be recognized as refugees in Canada and be brought immediately to Canada to be processed here.

Nous recommandons que les conjoints et les enfants des réfugiés reconnus au Canada soient autorisés à venir immédiatement dans notre pays en attendant le traitement de leur demande et que les frais de traitement des demandes de résidence permanente ne soient pas appliqués aux familles de réfugiés.
We recommend that spouses and children of people recognized as refugees in Canada be brought to Canada immediately to be processed here and that the processing fees associated with permanent residents applications be waived for refugee families.

M. De Angelis : Le fait que certains demandeurs d'asile soient reconnus comme réfugiés implique qu'ils font l'objet de discrimination qui peut aller, dans certains cas, jusqu'à de la persécution.
Mr. De Angelis: The fact that some asylum claimants are recognized as refugees by definition means that there is discrimination that in certain situations amounts to persecution.