Traduction de «réfugiés seraient traités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recueil de traités et autres textes de droit international concernant les réfugiés
Collection of International Instruments Concerning Refugees

bureau qui traite le cas des réfugiés
refugee processing post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je refuse que le Canada devienne un pays où les demandeurs du statut de réfugié seraient traités si cavalièrement que des réfugiés légitimes pourraient se voir expulser avant même d'avoir pu prendre connaissance de leurs droits et connaître le système.
I refuse to let Canada become a country where refugee claimants are treated so poorly that legitimate refugees could be deported before they even have a chance to learn about their rights and the system.

Aux termes de celui-ci, les réfugiés seraient traités différemment en fonction de leur pays d'origine.
It would treat refugee A completely differently from refugee B depending upon the person's country of origin.

Un afflux de demandeurs d'asile n'aurait pas d'effet immédiat sur la Section d'appel de l'immigration car ces dossiers seraient traités par notre Section de la protection des réfugiés.
An influx of refugee claimants wouldn't have an immediate impact on the immigration appeal division, because that would be handled by our refugee protection division.

En ce qui a trait au mécanisme d'appel, le Barreau du Québec note que les nominations à la Section d’appel des réfugiés seraient faites par le Cabinet.
As regards the appeal mechanism, the Barreau du Québec notes that appointments to the Refugee Appeal Division would be made by cabinet.

L'adoption de ce projet de loi ferait en sorte que les trois articles déjà contenus dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et qui ont trait à la Section d'appel des réfugiés, la SAR, seraient tout simplement appliqués.
Adopting this bill would mean that the three sections already included in the Immigration and Refugee Protection Act concerning the refugee appeal division, or RAD, would simply be implemented.