Traduction de «réfugiés du liberia vivent eux » (Français → Anglais) :

La Commission européenne soutient les réfugiés vulnérables en Turquie qui ont fui la violence en Syrie et en Iraq, en particulier ceux d’entre eux qui vivent hors des camps.
The European Commission is supporting vulnerable refugees in Turkey who have fled violence in both Syria and Iraq, in particular refugees living outside of camps.

J. considérant que les réfugiés palestiniens demeurent un groupe particulièrement vulnérable dans une Syrie en crise; que bon nombre d'entre eux vivent dans des zones assiégées, en particulier dans le camp de Yarmouk, qui subit encore de lourdes attaques du régime syrien et de plusieurs groupes armés, à cause desquelles 18 000 Palestiniens sont plongés dans des souffrances inhumaines; que pratiquement la totalité des 540 000 réfugiés palestiniens en Syrie ont besoin d'aide aujourd'hui, et que plus de la moitié d'entre eux ont été déplacés à l'intérieur du pays et se heurtent à des obstacles considérables ou à des restrictions croissantes s'ils tentent de fuir vers l'Égypte, la Jordanie ou le Liban;
J. whereas Palestine refugees remain a particularly vulnerable group in the crisis in Syria; whereas many of them live in besieged areas, in particular in Yarmouk Camp, which continues to be under heavy attack by regime forces and various armed groups, leading to inhuman suffering of the 18 000 Palestinians staying in this area; whereas almost all of the 540 000 Palestine refugees in Syria are in need of assistance today, with more than half of them being internally displaced within the country, and are facing major obstacles or increasing restrictions when trying to flee to Egypt, Jordan or Lebanon;

Environ 42 000 réfugiés du Liberia vivent eux aussi dans des camps en Sierra Leone.
There are also some 42,000 Liberian refugees in camps in Sierra Leone.

La décision inclue également l’assistance pour le retour et la réinstallation de près de 191 000 réfugiés qui vivent toujours dans des camps à l’extérieur du Libéria, et de 80 000 personnes déplacées dont le retour chez eux est attendu pour 2006.
The decision also includes assistance for the return and reinstallation of most of the 191,000 refugees still living in camps outside Liberia and of 80,000 internally displaced persons, who are expected to return home in 2006.

E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de la Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,
E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,

E. considérant qu'environ 500 000 réfugiés venant de Sierra Leone et du Liberia, pays voisins, et 70 000 Guinéens déplacés à l'intérieur de leur pays vivent en Guinée, en particulier dans la zone frontalière située aux confins de la Guinée, de la Sierra Leone et du Liberia,
E. whereas approximately 500 000 refugees from neighbouring Sierra Leone and Liberia and 70 000 internally displaced Guineans are living in Guinea, in particular in the border zone between Guinea, Sierra Leone and Liberia,

La Commission maintiendra et augmentera également son aide en faveur des services de santé et d'alimentation destinés à près de 350 000 réfugiés sierra-léonais - l'une des plus grandes populations de réfugiés au monde - qui vivent dans les pays voisins de Guinée et du Libéria.
The Commission will also maintain and increase its support to the 'care and maintenance' services provided to the estimated 350.000 Sierra Leonean refugees - one of the biggest refugee populations in the world - who live in neighbouring Guinea and Liberia.

Environ 80 p. 100 des réfugiés en Jordanie vivent à l'extérieur des camps, c'est pourquoi le problème est urgent; 80 p. 100 des réfugiés que nous avons interviewés ont indiqué qu'il n'y avait pas d'espace sécuritaire pour les garçons et les filles dans leur quartier, nulle part où jouer, et selon 84 p. 100 d'entre eux, les adolescents et adolescentes n'ont aucun endroit où se rencontrer à l'extérieur de la maison.
Some 80 per cent of refugees in Jordan are living outside of camps, and as such, this is a very urgent concern; 80 per cent of the refugees we surveyed stated there's no safe space for boys and girls in the neighbourhood, nowhere to play, and 84 per cent thought that teenage boys and girls did not have any place to meet outside the home.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNCHR) affectera ces fonds aux besoins humanitaires des Sierra-Léoniens qui vivent actuellement dans des camps de réfugiés en Guinée et au Libéria.
The UN High Commission for Refugees (UNCHR) will use this amount towards humanitarian needs targeted at Sierra Leoneans currently in living in refugee camps in Guinea and Liberia.