Traduction de «réfugiés dont on entend parler régulièrement » (Français → Anglais) :

Pendant que j'ai la parole, j'aimerais aborder une question dont ont parlé les députés de l'opposition aujourd'hui et dont j'entends parler régulièrement, à savoir que la réputation du Canada sur la scène internationale n'est plus ce qu'elle était.
While I am standing, I would like to address an issue that I heard from the opposition members earlier today and that I have heard on an ongoing basis, that somehow Canada's international reputation has been going down.

M. Yvon Charbonneau: J'aurais une autre question, madame la présidente, au sujet d'une catégorie particulière de réfugiés dont on entend parler régulièrement dans les journaux, soit les réfugiés d'origine palestinienne.
Mr. Yvon Charbonneau: I have another question, Madam Chair, with respect to a particular category of refugees that we often read about in the newspapers, and I am referring to Palestinian refugees.

J'aimerais savoir comment vous comptez réintroduire des programmes qui se penchent sur les affaires publiques locales à St John's, Halifax, Toronto, partout au pays, et dont on entend parler régulièrement.
I'd like to hear what the plan is to reintroduce local public affairs explorative programming in St. John's, in Halifax, in Toronto, across the country, which we continue to hear about all the time.

La Chine, pays voisin, ne leur offre aucune solution, car elle refoule tous les réfugiés, qui seront sans doute sévèrement punis pour leur déviance; on n’entend plus parler de ceux qui sont renvoyés.
Its neighbour, China, offers them no more of a solution, since it sends all refugees back, no doubt to face severe punishment for their deviancy; of those who are sent back, nothing more is heard.

D'ailleurs, le livre rouge du Parti libéral, le fameux livre rouge dont on entend parler si régulièrement, soulignait à la page 90, et je vais vous le citer: «L'intégrité du gouvernement est mise en cause chaque fois que la population a le sentiment que les lobbys déterminent les politiques de l'État, en exerçant une influence démesurée dans les coulisses».
In fact, the Liberals' red book, which we hear so much about, contains the following on page 94: ``The integrity of government is put into question when there is a perception that the public agenda is set by lobbyists exercising undue influence away from public view''.

Je reviens à l'idée du périmètre de sécurité dont on entend parler régulièrement.à votre avis, est-ce le genre de chose qui va rassurer les Américains et les Canadiens en matière de sécurité?
The idea of the security perimeter that keeps getting floated about.in your opinion, is it the kind of thing that's going to ease the security concerns of Americans and Canadians?