Traduction de «réfugiés demeure incertaine » (Français → Anglais) :

Personne n'aime savoir que des familles de réfugiés demeurent dans l'expectative—incertains de leur sort et donc incapables de s'engager pleinement dans l'important processus de l'intégration.
No one likes to think about refugee families waiting in limbo, unsure about their future and also unable to engage fully in the important process of integration.

G. considérant qu'un groupe de 439 réfugiés ouzbeks qui avait fui après l'insurrection du 13 mai 2005 pour gagner la frontière du Kirghizstan a été transféré dans un camp des Nations unies en Roumanie; considérant que la situation des autres réfugiés demeure incertaine,
G. whereas a group of 439 Uzbek refugees fleeing to the Kyrgyz border after the uprising of 13 May 2005 have been transferred to a UN camp in Romania; whereas the situation of the remaining refugees remains unclear,

G. considérant qu'un groupe de 439 réfugiés ouzbeks qui avait fui après l'insurrection du 13 mai pour gagner la frontière du Kirghizstan a été transféré dans un camp des Nations unies en Roumanie; considérant que la situation des réfugiés restants demeure incertaine,
G. whereas a group of 439 Uzbek refugees fleeing to the Kyrgyz border after the uprising of 13 May have been transferred to a UN camp in Romania; whereas the situation of the remaining refugees remains unclear,

Il est incontestable que, pour leur grande majorité, les réfugiés demeurent dans leur région d’origine dans des conditions de pauvreté extrême et de sécurité incertaine.
It is a fact that the vast majority of refugees remain in their regions of origin in circumstances of extreme poverty and questionable safety.

Par ailleurs, le destin de 2,5 millions de réfugiés palestiniens au Liban, en Jordanie et en Syrie demeure encore incertain.
The future of the 2.5 million Palestinian refugees in Lebanon, Jordan and Syria remains uncertain.