Traduction de «réfugiés birmans dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Migration transnationale et nation: les réfugiés birmans à Vancouver
Transnational Migration and Nation: Burmese Refugees in Vancouver

birman | chat birman | chat de Birmanie
Birman | French Birman cat | Sacred cat of Burma

Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees

réfugié politique [ exile politique ]
political refugee [ political exile ]

réfugié
refugee

aide aux réfugiés
aid to refugees

réfugié en orbite [ réfugié sans pays d'accueil | réfugié dont personne ne veut ]
refugee in orbit [ orbit case ]

réfugié dont le statut est reconnu au Canada [ réfugié sélectionné au Canada ]
in-Canada refugee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des efforts particuliers ont été consentis en faveur de l'Afghanistan, du Cambodge, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Corée du Nord, de la Mongolie, des Philippines, de la Thaïlande (réfugiés birmans) et du Timor oriental.
Particular efforts were made in relation to Afghanistan, Cambodia, India, Indonesia, North Korea, Mongolia, the Philippines, Thailand (Burmese refugees) and East Timor.

Depuis votre nomination en octobre dernier, avez-vous eu l'occasion de vous rendre dans le camp de réfugiés birmans dont vous avez dit qu'il avait subi récemment une attaque qui avait fait quatre morts et 39 blessés parmi les réfugiés?
Just since your appointment in October, have you had an opportunity to travel to the Burmese refugee camp where you stated there was the recent attack, with 4 refugees getting killed and 39 wounded?

L’UE est aussi l'un des principaux bailleurs de fonds en faveur des camps de réfugiés birmans en Thaïlande auxquels elle a fourni 171,4 millions d'euros depuis 1995 (dont 70 % par l'intermédiaire de son service d'aide humanitaire et 30 % par le truchement de son instrument d'aide aux populations déracinées).
The EU is also a lead donor to Burmese refugee camps in Thailand,where it has provided EUR 171.4 million since 1995 (70% of them through its humanitarian aid department and 30% through its instrument for Aid for Uprooted People).

Les réfugiés birmans au Bangladesh, en Malaisie et en Thaïlande.
Burmese refugees in Bangladesh, Malaysia and Thailand;

Dans les pays d'Asie, 27 millions d’euros ont été consacrés aux personnes vulnérables touchées par la crise afghane et les catastrophes naturelles en Afghanistan, en Iran et au Pakistan; 19 millions d’euros ont été mobilisés pour aider les populations vulnérables au Myanmar et les réfugiés birmans le long de la frontière birmano-thaïlandaise ainsi que 19,5 millions d’euros aux pays d’Asie du sud - sans tenir compte du financement d’actions de préparation aux catastrophes - pour le redressement des communautés touchées par les inondations.
In Asian countries € 27 million targeted vulnerable people affected by the Afghan crisis and natural disasters in Afghanistan, Iran and Pakistan and € 19 million were allocated to help vulnerable populations in Myanmar and Burmese refugees along the Thai-Myanmar border as well as € 19.5 million to South Asian countries, without taking into account disaster preparedness funding, for the recovery of communities affected by floods.

Elle permettra également de fournir une assistance humanitaire à plus de 130 000 réfugiés birmans le long de la frontière avec la Thaïlande.
It will also provide humanitarian assistance to over 130,000 Burmese refugees along the Myanmar-Thai border.

La Commission a alloué aujourd'hui une aide humanitaire de 15 millions € en faveur des populations vulnérables du Myanmar et des réfugiés birmans le long de la frontière avec la Thaïlande.
The European Commission today allocated €15 million in humanitarian aid for vulnerable populations in Burma/Myanmar and to Burmese refugees along the Myanmar-Thai border.

La Commission alloue une aide humanitaire de 15 millions € en faveur des populations vulnérables du Myanmar (Birmanie) et des réfugiés birmans le long de la frontière avec la Thaïlande
Commission allocates €15 million in humanitarian aid to vulnerable populations in Burma/Myanmar and to Burmese refugees along the Myanmar-Thai border

Un millier de réfugiés birmans dont la majorité est karen et qui fuyaient les exactions commises par l'armée birmane ont été refoulés à la frontière thaïlandaise, d'après des informations révélées par la presse internationale et confirmées par des représentants d'organisations humanitaires et des agences des Nations unies.
About a thousand Burmese refugees, mostly Karen who have fled into Thailand as a result of extortions committed by the Burmese Army, have been forced back at the Thai border, according to reports published recently in the international press and confirmed by representatives of humanitarian organisations and UN agencies.