Traduction de «réfugiés admis pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfugié admis à titre provisoire | réfugiée admise à titre provisoire | réfugié admis provisoirement | réfugiée admise provisoirement [ RAP ]
temporarily admitted refugee

réfugiés admis [ réfugiés à admettre ]
refugee intake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] les réfugiés [.] pourraient être détenus jusqu'à un an, et même ceux qui sont éventuellement admis en tant que réfugiés devraient naviguer entre deux eaux pendant cinq ans sans avoir le droit de voyager, de retrouver leur famille ou même de vivre normalement.
—refugees.would be detained for up to a year, and even those accepted as refugees would be held in suspended animation for five years without any right to travel, to reunify with family or get on with their lives.

Devant ces défis, le rapport britannique demande notamment la création de zones de protection dans les régions d’origine, afin d’offrir des refuges accessibles et la mise en place de centres de traitement de transit, situés hors de l’Union, à partir desquels les réfugiés admis pourraient se voir offrir un accès aux pays participants et les autres seraient reconduits vers leur pays d’origine.
Faced with these challenges, the British report asks in particular for the creation of protection zones in the regions of origin in order to provide accessible refuges and the establishment of transit processing centres outside the EU, where the refugees admitted could be offered access to the participating countries and the others would be sent back to their countries of origin.