Vertaling van "réfugié mettent parfois " (Frans → Engels) :

Les réfugiés mettent parfois lourdement à contribution les structures politiques et sociales souvent fragiles des pays en développement qui les accueillent.
Refugees can put considerable strain on the often fragile social and political structures of a host developing country.

Monsieur le Président, il faut dire que, à l'heure actuelle, au Canada, les personnes qui revendiquent le statut de réfugié mettent parfois 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 ans à franchir les diverses étapes du système.
Mr. Speaker, the truth is that in Canada today people who are applying for refugee status sometimes spend 7, 8, 9, 10, 11 or 12 years working their way through a system.

Les réfugiés mettent parfois lourdement à contribution les structures politiques, économiques et sociales des pays d’accueil, qui ne disposent pas toujours des infrastructures ni des moyens législatifs et administratifs pour faire face à la situation.
Refugees can put strain on the political, economic and social structures of the host countries, which do not always have the infrastructure and the legislative and administrative means to cope.