Traduction de «réfugié arrivent tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réfugiés (qui sont) arrivés dans le premier pays d'asile avant la date limite
pre-cut-off population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela préoccupe certes tous les députés et tous les Canadiens que des réfugiés arrivent par bateau au Canada, mais le gouvernement fédéral rate le coche à l'égard des réfugiés.
I am sure members and all Canadians are concerned about refugees coming here in boats but Ottawa is missing the boat on refugees.

Nous sommes tous préoccupés par le sort des réfugiés, quels qu'ils soient. Hier, j'ai demandé à la Chambre de tenir un débat d'urgence sur l'Ukraine vu la possibilité que des réfugiés arrivent de ce pays, mais ma demande a été rejetée.
Yesterday, I attempted to have an emergency debate on Ukraine brought to the floor of the House, in recognition of the possibility of refugees coming out of Ukraine.

6. réaffirme l'obligation d'appliquer l'annexe 7 de l'accord de paix de Dayton afin de garantir un retour durable, notamment le retour des Croates, des Bosniaques et d'autres dans la Republika Srpska, ainsi que des solutions équitables, globales et durables pour les personnes déplacées à l’intérieur du pays, les réfugiés et les autres personnes affectées par le conflit, et de faire des progrès pour améliorer l’intégration socio-économique des personnes retournées dans leur lieu d'origine; appelle les institutions de Bosnie-Herzégovine, à tous les niveaux, à redoubler d'efforts pour déterminer ce qui est arrivé aux quelque 7 000 personnes encore portées disparues dans le cadre du conflit dans le pays;
6. Reiterates the obligation to implement Annex 7 of the DPA to ensure sustainable return, including the return of Croats, Bosniaks and others into the Republika Srpska, as well as fair, comprehensive and durable solutions for internally displaced people, refugees and other conflict-affected persons, as well as to make progress in improving the socio-economic integration of those who have returned; calls on BiH institutions at all levels to step up efforts to determine what happened to the nearly 7 000 people still unaccounted for from the conflict in the country;

Il faut n'avoir qu'une seule classe de réfugiés afin que tous les réfugiés arrivant au Canada soient traités de la même façon, également, équitablement et de façon juste.
We need a single class of refugee so that any refugee arriving in Canada is treated the same way, equally and with fairness and justice.

Les personnes sans papiers d’identité ne peuvent en bénéficier, ni les nombreux réfugiés qui arrivent tous les jours aux frontières extérieures de l’Union.
People without personal documentation cannot enjoy them, nor do the numerous refugees who turn up on a daily basis at the EU’s external borders.

M.Serto-Radics a également insisté sur l'importance de garantir l'intégration sur le marché du travail des réfugiés arrivés dans les pays membres par le biais du programme de réinstallation pour veiller à ce que "tous les citoyens puissent jouir des mêmes droits".
Mr Sértö-Radics considered it equally important to use the resettlement programme to ensure that refugees who had arrived in Member States were integrated into the labour market so that “they should enjoy equal rights with all EU citizens”.

Tous ceux qui sont au fait des poignantes questions d’asile en Italie, avec le flux constant de réfugiés arrivant en bateau sur l’île de Lampedusa, se rendent comptent que le commissaire n’a pas avancé ces propositions à la légère.
Anyone who is aware of the harrowing asylum issues in Italy, with the constant stream of boat refugees on the island of Lampedusa, realises that the Commissioner did not float these proposals light-heartedly.

2. invite instamment le gouvernement cambodgien à respecter ses obligations en tant que signataire de la Convention de 1951 sur les réfugiés, notamment en garantissant que tous les rapatriements de Moïs au Viêt-Nam soient menés sur une base volontaire et en garantissant que les demandeurs d'asile arrivant au Cambodge ne soient pas privés de leurs droits fondamentaux en matière d'asile;
2. Urges the Cambodian Government to uphold its obligations as a signatory to the 1951 Refugee Convention, in particular by ensuring that any repatriation of Montagnards to Vietnam is conducted on a voluntary basis, and by guaranteeing that asylum seekers arriving in Cambodia are not denied their basic right of asylum;

Si la députée se rendait à l'aéroport Pearson comme mon collègue de Wild Rose l'a fait, elle s'apercevrait que de faux revendicateurs du statut de réfugié arrivent tous les jours, par avion, à raison de 100 par jour, et que les agents d'immigration sont forcés de les laisser passer si quelqu'un est là pour les accueillir et se porter garant d'eux.
The member should go to Pearson airport, as my colleague from Wild Rose has done, to see the plane loads arriving everyday where bogus refugee claimants come through, 100 a day.