Traduction de «réformée devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Eglises réformées de Hollande | Eglises réformées des Pays-Bas
Reformed Churches in the Netherlands

Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]
World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

viande reformée | viande formée | viande reconstituée | viande floconnée
flaked and formed meat

Alliance réformée mondiale
World Alliance of Reformed Churches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. que cette politique réformée devrait engager davantage les pays partenaires à mener des réformes démocratiques plus approfondies et à respecter les droits fondamentaux, et en particulier les droits fondamentaux essentiels, tels que les libertés d'expression, de conscience, de religion ou de conviction, de réunion et d'association, sur la base de l'approche «donner plus pour recevoir plus» et de la responsabilité mutuelle entre les pays partenaires, l'Union et ses États membres;
G. whereas this renewed policy should aim at further engaging partner countries in deeper democratic reforms and respect for fundamental rights, in particular core fundamental rights such as freedom of expression, conscience, religion or belief, assembly and association, on the basis of the ‘more for more’ approach and of mutual accountability between partner countries, the EU and its Member States;

G. que cette politique réformée devrait engager davantage les pays partenaires à mener des réformes démocratiques plus approfondies et à respecter les droits fondamentaux, et en particulier les droits fondamentaux essentiels, tels que les libertés d'expression, de conscience, de religion ou de conviction, de réunion et d'association, sur la base de l'approche "donner plus pour recevoir plus" et de la responsabilité mutuelle entre les pays partenaires, l'Union et ses États membres;
G. whereas this renewed policy should aim at further engaging partner countries in deeper democratic reforms and respect for fundamental rights, in particular core fundamental rights such as freedom of expression, conscience, religion or belief, assembly and association, on the basis of the ‘more for more’ approach and of mutual accountability between partner countries, the EU and its Member States;

10. estime que la PCP réformée devrait encourager les États membres qui coopèrent sur une base régionale à collaborer avec le secteur et d'autres parties prenantes afin de trouver des méthodes innovantes d'élimination des rejets qui soient les mieux adaptées aux régions et aux pêcheries concernées;
10. Considers that, under the reformed CFP, Member States cooperating on a regional basis should be encouraged to work with the industry and other stakeholders to find innovative methods of eliminating discards in the manner most appropriate to individual regions and fisheries;

E. considérant que la PCP réformée devrait garantir la durabilité environnementale, sociale et économique du secteur de la pêche dans les différents bassins hydrographiques, y compris par l'instauration du modèle de gestion décentralisée qui rapproche les centres décisionnels des zones d'activité et accroît la responsabilité des parties intéressées;
E. whereas the reformed CFP should guarantee the environmental, social and economic sustainability of the fisheries sector in the various hydrographic basins, also through the introduction of the decentralised management model which brings decision-making centres closer to the actual areas of activity and increases the responsibilities of stakeholders;

J. considérant que la PCP réformée devrait être étroitement liée à d'autres grandes initiatives de l'Union dans le domaine des affaires maritimes, notamment celles exposées dans la communication de la Commission intitulée «Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne» (COM(2007)0575), selon laquelle le secteur européen de la pêche peut également susciter et soutenir une vaste gamme d'études scientifiques permettant d'approfondir notre connaissance des dynamiques océanographiques, des écosystèmes et de la biologie des espèces aquatiques directement ou indirectement liés aux activités de pêche;
J. whereas the reformed CFP should be closely linked to other key EU initiatives in the area of maritime affairs, in particular those outlined in the Commission communication entitled ‘An Integrated Maritime Policy for the European Union’ (COM(2007)0575), which states that the European fisheries sector can also trigger and enhance a vast array of scientific studies that deepen our knowledge of oceanographic dynamics, ecosystems and the biology of the aquatic species directly or indirectly involved in fisheries activity;

Pensez-vous que le Sénat se sert suffisamment des pouvoirs qu'il a ou on devrait commencer une série de discussions sur les changements du Sénat alors que c'est la Chambre des communes qui devrait être réformée?
Do you feel the Senate adequately uses the powers it does have and should a debate be initiated on Senate reform, when in actual fact, it is the House of Commons that should be reformed?

Nous avons également suggéré que la législation sur le dessaisissement de la responsabilité professionnelle, particulièrement pour ce qui est de notre Unfair Contract Terms Act, devrait être réformée.
We also suggested that the law with regard to excluding professional liability, particularly in relation to our Unfair Contract Terms Act, should be reformed.

Compte tenu de la crise économique que nous connaissons actuellement, et qui se poursuit, et des milliers de pertes d'emploi partout au Québec, le Bloc québécois maintient toujours que l'actuelle Loi sur l'assurance-emploi n'atteint pas ses objectifs et qu'elle devrait être réformée de façon globale.
Given the current, ongoing economic crisis and the thousands of jobs that have been lost all across Quebec, the Bloc Québécois maintains that the current Employment Insurance Act is not meeting its objectives and needs comprehensive reform.

Je me souviens d'avoir rempli des questionnaires envoyés par le bureau du solliciteur général, dans lesquels on nous demandait comment, selon nous, la Loi sur les jeunes contrevenants devrait être modifiée et réformée.
I remember filling out surveys sent out by the solicitor general's office asking for input on how the Young Offenders Act could be changed and reformed.

Le désaccord surgit cependant sur ces deux questions: comment la fiscalité devrait-elle être réformée et qu'est-ce qui constitue la sécurité sociale et économique?
The disagreement, however, comes on these two questions: How should the tax system be reformed, and what constitutes social and income security?