Traduction de «réformistes semblent maintenant » (Français → Anglais) :

Les réformistes semblent maintenant avoir changé d'avis.
Now they seem to have changed their minds.

Maintenant que les réformistes et les néo-démocrates siègent ensemble, ils semblent être de plus en plus à l'aise les uns avec les autres et respecter davantage leurs principes respectifs.
Now that Reformers and New Democrats are seated together, they seem to be developing a certain comfort and a certain respect for the principles of each of their parties.

Les députés du Parti réformiste semblent s'inquiéter de l'argent qui a été dépensé jusqu'à maintenant. Je crois que la députée de Beaver River en a touché un mot hier.
If the members of the Reform Party are worried about the money spent in getting to this point-as apparently they are, I believe I heard the hon. member for Beaver River talk about this yesterday-I can only say that perhaps the time should have come some years ago to put an end to this.

Ils ont travaillé rapidement et maintenant, alors qu'ils semblent obtenir de véritables résultats, le Parti réformiste nous dit soudainement d'attendre une minute; nous allons un peu trop vite. Ne soyons pas trop efficaces; nous devons nous assurer que les députés ratifient ce projet de loi et y apposent le sceau du Parlement avant de confirmer ou de négocier quelque transaction que ce soit.
They have worked expeditiously, and now when they seem to be getting some real results the Reform Party is saying hold on a minute, we are getting a little head of ourselves; let us not be too efficient here, because we have to make sure that the MPs ratify this and place the seal of Parliament on it before we confirm or negotiate transactions.

Toutefois, dans les faits, les gestes que les députés libéraux ont posés, députés qui semblent repentants maintenant, et les députés réformistes qui, eux, ne se repentent pas.
In fact, however, what the Liberal members, who now seem repentant, and members of the Reform Party, who are not repentant, did—