Traduction de «réformistes se trouvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent
Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]

Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]
An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
products coming from third countries which are in free circulation in Member States

sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated

produits que se trouvent couramment dans le commerce
staple commercial products

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand ils ferment la porte à 36 000 personnes, quand j'examine leur bilan remontant aux années Diefenbaker et quand je regarde leurs racines réformistes — on se souvient que le Parti réformiste préconisait de réduire de 100 000 le nombre d'immigrants reçus, ces renseignements se trouvent d'ailleurs dans des documents à la base même de la constitution de. Questions et observations.
When they shut the door on 36,000 people, when I look at their history leading back to the years of Diefenbaker, and when I look at their roots as the Reform Party when they actually called for the reduction of landed immigrants by 100,000, these are in documents that are part and parcel of your genetic makeup in understanding Questions and comments.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, ce qui est dommage dans le cas du Parti réformiste et ce qui explique probablement pourquoi leur cote de popularité a glissé sous la barre des 10 p. 100 dans les sondages, c'est que, lorsque le gouvernement propose des initiatives de création d'emplois, les réformistes ne trouvent qu'à critiquer.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the sad thing about the Reform Party and probably the reason it is at single digits in the polls is that when the government comes forward with jobs initiatives, all it gets from the Reform Party is criticism.

C'est bien sûr un prétexte qui permet au député du Parti réformiste de se ranger aux côtés du Bloc québécois. De toute évidence, les députés réformistes se trouvent dans une position très intéressante.
Obviously, Reform members find themselves in a very interesting position.

Je ne peux comprendre pourquoi le Parti réformiste n'appuie pas le projet de loi, puisqu'en agissant de la sorte et en prônant le statu quo, les réformistes se trouvent à favoriser une augmentation du nombre de députés à la Chambre.
I cannot believe that the Reform Party is not supporting this bill. By not supporting this bill and by encouraging the present system, it is encouraging that we will have more members in this House.

Toutefois, ce n'est pas la présence d'un parti séparatiste à la Chambre qui motive la position réformiste. Les réformiste reconnaissent plutôt que, lorsque les députés prêtent le serment d'allégeance uniquement à la Reine, ils se trouvent à mettre de côté l'allégeance à leurs électeurs.
It was driven by the recognition that MPs, in swearing only their allegiance to the Queen, were placed in the position of ignoring any allegiance to their constituents.