Vertaling van "réformistes puissent parler " (Frans → Engels) :

Je suis tout à fait stupéfié que les députés réformistes puissent parler constamment à la Chambre de la Constitution du Canada et de la Charte des droits et libertés sans jamais arriver à comprendre comment l'une ou l'autre s'applique à la citoyenneté canadienne, aux Canadiens et aux autochtones du pays.
It completely and utterly astounds me that Reform members of parliament can stand in the House and continually talk about the constitution of Canada and the charter of rights and freedoms and fail utterly to understand how they apply to Canadian citizenship, to Canadians and to aboriginals in the country.

Quand j'entends pleurer ou parler de persécution du côté du parc jurassique qu'est le Parti réformiste, ou les persécutés et les chemises déchirées du Bloc québécois, ou encore les sépulcres blanchis du Nouveau Parti démocratique, quand on sait pertinemment que l'on doit, par responsabilité, régler la situation pour le 31 mars prochain parce qu'on veut justement que les provinces puissent avoir leur argent pour pouvoir donner des services, je trouve très hypocrite que les gens qui veulent régler leurs petits égos profitent de ces discours.
When I hear cries of persecution from the Jurassic Park Reform Party, the shirt-rending Bloc Quebecois, or the NDP whited sepulchres, when they know full well that the government has to resolve the situation by March 31 so that the provinces will have the money with which to provide services, I find their egotistical grandstanding very hypocritical.