Vertaling van "réformistes pourraient parler " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le député nous explique comment les députés réformistes pourraient parler calmement aux Québécois en leur disant qu'ils forment un peuple unique.
I would ask if the member could tell us exactly how Reform members would calmly talk to Quebeckers to ensure them that they are indeed a unique people.

Les députés réformistes devraient peut-être prendre le temps de parler avec les Nisga'as, ceux-là même qui, par une majorité claire et importante, ont solidement appuyé cet accord et pourraient enfin bénéficier pour la première fois d'un traitement similaire à celui dont jouissent les autres Canadiens.
Maybe the Reform members opposite should take the time to talk to Nisga'a people. The Nisga'a people in a clear and substantial majority strongly supported this agreement and would stand to benefit from being treated like other Canadians for the first time.

M. Paul Bonwick: Si les députés réformistes, pour une fois, écoutaient et lisaient les informations, ils pourraient peut-être mieux comprendre au lieu d'essayer de diviser le pays en deux en disant que les députés du Québec ne devraient pas parler de cette question, que les députés de l'Ontario ne devraient pas en parler non plus, pas plus que ceux des Maritimes.
Mr. Paul Bonwick: If the Reform members will for once sit, listen and read through the information, they might get some clear information, rather than trying to split this country up by saying that members from Quebec should not be talking to it, that members from Ontario should not be talking to it and that members from the maritimes should not be talking to it.