Traduction de «réformistes ont pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement proposé par le Parti réformiste empêcherait les tierces parties de profiter pleinement de dispositions du traité nisga'a qui ont été soigneusement négociées à leur intention.
The amendment proposed by the Reform Party would eliminate or impair the ability of third parties to benefit from terms of the Nisga'a treaty which were carefully negotiated for their benefit.

Nous avons les Nisga'as qui, par l'intermédiaire de leurs représentants dûment élus, ont participé pleinement à un processus démocratique visant à élaborer ce traité, et voilà qu'un député réformiste nous dit que c'est la charte des droits des Nisga'as eux-mêmes qui est en péril.
We have the Nisga'a people who, through their duly elected representatives, have been full partners in a democratic process to bring together this treaty and we have a Reform Party member saying that it is the charter of rights of the Nisga'a people themselves that is in peril.

Dans ce cas, où c'était justifié, les réformistes ont pleinement collaboré avec le gouvernement.
In this justifiable case, Reformers cooperated fully with the government.

Howe en Nouvelle-Écosse et Baldwin et Louis Lafontaine dans la province du Canada ont bâti de solides partis réformistes modérés en vue d'obtenir le gouvernement responsable et, en 1848, ils l'ont vu fonctionnant pleinement et accepté par une Grande-Bretagne libérale, impériale.
Howe in Nova Scotia, and Baldwin and Louis Lafontaine in the Province of Canada, built up strong, moderate reform parties to gain responsible government, and by 1848 saw it fully operating, accepted by a Liberal, imperial Britain.

M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, des députés réformistes ont eu l'audace incroyable d'accuser le gouvernement de ne pas s'être engagé pleinement à améliorer le système de santé public du Canada.
Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, this past week Reform members have had the unbelievable gall to suggest in the House that the government is less than fully committed to Canada's publicly funded health care system.