Vertaling van "réformistes ont clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens aimeraient que les réformistes disent clairement qu'ils estiment que les Nisga'as n'ont pas droit à ces terres.
They would like to see them stand up and argue that the Nisga'a people are not entitled to that land.

En dépit de leurs protestations, les réformistes ont clairement agi par opportunisme politique.
Despite their protestations, this is clearly a political, opportunistic move.

Je vais répondre simplement que les députés réformistes ont clairement indiqué par l'entremise de leur propres actuaires que le programme de REER est plus coûteux que le RPC.
My answer is simply that Reform Party members have clearly indicated through their own actuaries that the RRSP program is more expensive than the CPP.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à préciser clairement, au nom du groupe des Conservateurs et Réformistes européens, que nous sommes favorables au mécanisme européen de stabilité qui a été créé, mais nous avons voté contre le rapport Brok/Gualtieri, parce que cet avis n’était pas conforme aux conclusions du Conseil.
- Mr President, I want to make clear on behalf of the European Conservative and Reformist Group that we are in favour of the European Stability Mechanism which has been set up, but we voted against the Brok/Gualtieri report because that opinion was not in line with the conclusions reached by the Council.

Toutefois, certains compatriotes de M. Andrew Duff ont dit exactement le contraire: les représentants des conservateurs et réformistes européens et le représentant du groupe Europe de la liberté et de la démocratie - qui n’est pas Britannique - ainsi que M Nicole Sinclaire et ensuite M Krisztina Morvai, qui a demandé très clairement: «Pourquoi l’Union européenne a-t-elle besoin de signer la Convention européenne des droits de l’homme si les États membres sont déjà parties à cette Convention?»
However, some of Mr Duff’s compatriots said exactly the opposite: representatives of the European Conservatives and Reformists and the representative of the Europe of Freedom and Democracy Group – who is not British – along with Mrs Sinclaire and subsequently Mrs Morvai, who said quite clearly, ‘Why does the European Union need to sign the European Convention on Human Rights if the Member States are already parties to it?’

Vous avez clairement prouvé vos idées réformistes quand vous étiez Premier ministre du Portugal ainsi que dans votre prospectus pour l’UE, particulièrement au sujet de l’agenda de Lisbonne.
You have demonstrated clearly your pro-reform views both as Prime Minister in Portugal and also in your prospectus for the EU, especially on the Lisbon Agenda.

Ce n’est ni l’heure ni l’endroit pour entamer un débat sur les mouvements réformistes contre les mouvements conservateurs. Je souhaite juste dire très clairement, au nom de mon groupe, que c’est au public de décider.
This is neither the time nor the place to get involved in a discussion about reformist versus conservative movements; I just want to make it very clear, on behalf of my group, that the public must decide.

Les députés réformistes ont clairement indiqué que nous étions en faveur d'un régime d'assurance-maladie plus, qui est très différent.
Reform members have made it very clear that we support medicare plus which is a lot different.

En ce qui concerne le Parti réformiste, l'observation est juste; les réformistes ont clairement exposé leur point de vue.
With respect to the Reform Party, the comment is correct. The view has been consistently presented.