Traduction de «réformistes nous disent » (Français → Anglais) :

Nous parlons ici de gens qui perdent leurs fermes, qui ne font pas d'argent du tout, qui subissent d'énormes pertes, et les réformistes nous disent que nous devrions réduire l'impôt sur le revenu.
We are talking about people who are losing their farms, not making any money and obviously experiencing huge losses, and the Reform Party is arguing that we should have income tax reductions.

Je trouve extrêmement blessant que les réformistes nous disent que personne d'entre nous ne se soucie de l'unité canadienne, comme s'ils avaient le message idéal, comme s'ils détenaient la vérité, comme s'ils avaient les réponses à toutes les questions et que tous les autres avaient tort.
I find it extremely offensive that we get told by the Reform Party that all of us here do not care one whit for Canadian unity, as if they have the golden message, the true faith, they are the people who have the answers for everything else and everybody else is wrong.

[Français] Nous avons devant nous une motion qui a été proposée par les députés du Parti réformiste, motion, incidemment, qui ne fait pas l'objet d'un vote, et dans laquelle les réformistes nous disent, d'une part, que les engagements de la campagne électorale, en 1993, à leur avis, n'ont pas été respectés, en particulier en ce qui concerne la TPS.
[Translation] We have before us a motion presented by our friends in the Reform Party, a motion, which, incidentally, is not votable, and in which Reformers tell us that the promises made in the 1993 election campaign were, in their view, not kept, particularly with respect to the GST.

Hier soir, à la séance du comité, le chef du Parti réformiste étant présent, nous nous attendions à ce que les députés réformistes nous disent ce qu'ils feraient pour régler le problème.
Last night in committee, with the leader of the Reform Party at the table, there was an expectation that instead of sound bytes and political rhetoric, Reform Party members would tell us how they intend to deal with it.

Si vous voulez faire des sondages un critère, et c'est ce que prétend d'ailleurs toujours faire le Parti réformiste.Les Réformistes nous disent qu'ils écoutent le peuple, monsieur le président.
If you want to take public opinion as the criterion, which the Reform Party always say they want to do.They say they're listening to the grassroots, Mr. Chairman.