Vertaling van "réformistes ne devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos adversaires voudraient nous voir nous tirer dessus à bout portant et faire toutes sortes de choses terribles et farfelues à l'américaine; je parle surtout des députés réformistes qui devraient être assez sages pour ne pas s'acoquiner avec la National Rifle Association, notamment.
We are unlike opponents who would have us revert to some sort of American style in terms of shooting it out at high noon and all kinds of other outrageous and outlandish things, especially the Reform Party which should know better than to cosy up to those National Rifle Association types and others.

Il jouit de l'appui de trente millions de Canadiens, sauf des députés réformistes qui devraient avoir honte.
Thirty million Canadians stand with him, except for Reform Party members, and they ought to be ashamed of themselves.

Il semble que le premier ministre est d'avis que les réformistes ne devraient pas rencontrer les dirigeants démocratiquement élus de notre plus proche allié, les États-Unis. Par contre, ce serait une preuve du leadership du Parti libéral lorsque le premier ministre fraternise avec des dictateurs.
It seems the Prime Minister believes that Reform should not meet with the democratically elected leaders of our closest ally, the U.S., but it is a demonstration of true Liberal Party leadership when the Prime Minister befriends dictators all the time.

C'est cependant un sombre jour pour les députés réformistes, qui devraient plutôt défendre ce projet de loi.
However it is a dark day for members of the Reform Party; they should be promoting and endorsing the bill.

Je lance aussi un appel au Parti réformiste. Même s'il devrait y avoir un débat complet sur toute question soumise à la Chambre ou aux comités, les réformistes ne devraient pas tenir en otage, en raison d'une cause qui leur est chère, les gens aux prises avec des problèmes dans d'autres parties du pays.
I also appeal to the Reform Party that despite the fact there should be a full debate on any issue in the House or in the committees, I do not think it should hold people involved in issues in other parts of the country hostage for its particular issue.