Traduction de «réformistes mènent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

des cellules électrochimiques locales mènent à la corrosion par piqûres
local electrochemical cells lead to pitting

Quatre chemins qui mènent à la création d'emplois
Four Roads to Job Creation

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas étonnant que j'aie pu dire hier que 10 p. 100 des gens croient que les réformistes mènent cette campagne par compassion tandis que 75 p. 100 croient qu'ils le font par opportunisme politique.
No wonder I was able to say yesterday that 10% believes that the Reform Party is doing that because it has compassion and 75% thinks it is doing that because of politics.

On comprend aussi pourquoi les réformistes étaient sur la tribune et pourquoi les réformistes mènent le bal.
One also understands why Reform members are on the stage and why Reform members are leading this band.

M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, depuis deux ans, il est devenu clair que le Parti réformiste et le Bloc québécois défendent des idées différentes qui mènent au même résultat sur le plan de l'unité nationale.
Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, over the past two years it has become clear that the Reform Party and the Bloc Quebecois are flip sides of the same coin on the national unity issue.

À propos de l'annonce de Kyoto, le gouvernement a-t-il l'intention d'appuyer la campagne de peur que les réformistes mènent à cet égard plutôt que de reconnaître que les efforts pour réduire les émissions peuvent stimuler considérablement la création d'emplois?
On the Kyoto announcement, is the government intent on supporting the Reform fearmongering on this issue instead of acknowledging that efforts to cut emissions can be a powerful job creator?

Ce qui est regrettable dans tout cela, c'est l'attitude du Parti réformiste et du Bloc qui, lorsqu'on parle de francophonie, disent d'un côté que ce sont les Canadiens français qui mènent partout, alors que c'est à moitié vrai, les Canadiens français et les Canadiens anglais partagent la gestion du pays.
What is regrettable in all this is the attitude of the Reform Party and of the Bloc Quebecois when we talk about the Francophonie. Reformers say that French Canadians run everything, when in fact French and English Canadians share the responsibility of managing the affairs of the country.