Vertaling van "réformistes leur disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons ici de gens qui perdent leurs fermes, qui ne font pas d'argent du tout, qui subissent d'énormes pertes, et les réformistes nous disent que nous devrions réduire l'impôt sur le revenu.
We are talking about people who are losing their farms, not making any money and obviously experiencing huge losses, and the Reform Party is arguing that we should have income tax reductions.

Ce que les réformistes ne disent pas aux Canadiens, c'est que leur système coûterait encore plus cher que le nôtre.
The Reform Party calls our CPP proposal a tax grab. What it does not tell Canadians is that its scheme would cost individuals even more.

Les réformistes nous disent aujourd'hui qu'ils ne veulent que permettre à des agriculteurs de ne pas perdre des occasions d'affaires en leur offrant la flexibilité et le choix de commercialiser leur blé et leur orge.
The Reform tell us today that they want only to allow farmers not to lose any business opportunities by offering them flexibility and marketing choices for wheat and barley.

[Français] Nous avons devant nous une motion qui a été proposée par les députés du Parti réformiste, motion, incidemment, qui ne fait pas l'objet d'un vote, et dans laquelle les réformistes nous disent, d'une part, que les engagements de la campagne électorale, en 1993, à leur avis, n'ont pas été respectés, en particulier en ce qui concerne la TPS.
[Translation] We have before us a motion presented by our friends in the Reform Party, a motion, which, incidentally, is not votable, and in which Reformers tell us that the promises made in the 1993 election campaign were, in their view, not kept, particularly with respect to the GST.

C'est ce que les gens veulent et les réformistes nous disent que leur parti est celui de la base, celui qui est à l'écoute de l'opinion publique.
That is the way in which public opinion is moving and the Reform Party tells us that it is a grassroots party that wants to listen to public opinion.