Traduction de «réformistes laissent entendre » (Français → Anglais) :

Je pourrais citer un certain nombre de députés qui laissent entendre que le Parti réformiste ne croit pas vraiment à l'assistance aux agriculteurs ni aux programmes spéciaux.
I could quote a number of members who suggest that the Reform Party does not really believe in support and spending through ad hoc programs to the agriculture industry.

Les réformistes laissent entendre-à moins qu'il ne s'agisse du contraire-qu'ils ne veulent pas respecter une entente qui lie légalement et moralement les trois parties qui l'ont négociée et conclue, à savoir le gouvernement provincial, les autochtones et le gouvernement fédéral.
Reformers are suggesting then, or are they, that they do not want to be bound by the decisions legally and morally agreed upon in a trilateral, provincial government, aboriginal people and federal government negotiated contract.

En proposant dans leur livre bleu de privatiser le service ferroviaire-passagers et d'en priver les Canadiens ou, en fait, en proposant dans leur programme électoral, dans leur «Nouveau départ 1995», de dissoudre complètement le ministère des Transports et les 750 millions de dollars, les réformistes laissent entendre que, d'après eux, le gouvernement fédéral n'a aucun rôle à jouer dans les transports nationaux.
For Reformers to suggest in their blue book privatization and the depriving of Canadians of passenger rail service, or for them to suggest in their platform book, their new fresh start 1995, the total disbandment of the transportation ministry and the $750 million, indicates that they do not believe in the national government having any role in national transportation.

Mes collègues du Parti réformiste laissent entendre que nous sommes tous jeunes, que nous prendrons notre retraite jeunes et que nous retirerons une généreuse pension de retraite.
My colleagues from the Reform Party like to suggest that everyone is young, they will retire young and everyone will take home a large pension.

Les réformistes laissent-ils entendre qu'on a décerné le prix Nobel à des charlatans?
Is the Reform Party suggesting the Nobel Prize is a mystical, voodoo award?