Vertaling van "réformiste était parfaitement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, vous avez jugé que la position du Parti réformiste était parfaitement correcte.
Mr. Speaker, you have ruled that the Reform Party's position was perfectly correct.

Elle était dotée d'un esprit réformiste dynamique et parfaitement incapable d'accepter le statu quo.
She was a dynamic reformer with a dramatic inability to accept the status quo.

Celui-ci s'est d'ailleurs avéré très instructif. Les députés répétaient sans cesse que nous évoquions des cas à sensation, que je me méprenais complètement, que les seuls endroits où la Loi sur les jeunes contrevenants constituait un problème, c'était dans les circonscriptions des députés réformistes, et enfin, que j'étais parfaitement timbré.
It was very instructive because we brought up what the members consistently called sensational things, that we were off base, that the only place where there is any problem with the Young Offenders Act is in the constituencies that have a Reform Party member, that we were completely out to lunch is exactly what we are hearing from the other side the entire day.

Le député réformiste soutient que, si le monde était parfait, selon la définition du Parti réformiste, nous n'aurions pas besoin de ce projet de loi.
My friend from the Reform Party says if we had the perfect world, as the Reform Party would describe it, we would not need this legislation.

Vous dites ainsi que c'était parfaitement acceptable—qu'en fait le Parti réformiste le recommandait—d'utiliser la caisse de l'assurance-emploi pour réduire le déficit.
Now, what you're saying is that it was perfectly acceptable—in fact, you, the Reform Party, recommended it—that the EI fund be used to reduce the deficit.