Vertaling van "réformiste voudrait voir " (Frans → Engels) :

L'autre création que le législateur a cru bon d'ajouter au Code criminel s'intitule «infraction ressemblant au vol». C'est le paragraphe 335(1), que le député réformiste voudrait voir modifié.
The other thing the lawmakers saw fit to add to the Criminal Code under the heading of offences resembling theft is subsection 335 (1), which the hon. member from the Reform Party would like us to amend.

Au paragraphe suivant, le (6.2) que le Parti réformiste voudrait voir inscrire au projet de loi, on dit ceci:
The next paragraph, (6.2) in the Reform amendment to the bill, states:

[Français] Je crois que nous sommes devant une situation où le ministre de la Justice, pour courtiser, vous me permettrez de le dire en ces mots, pour courtiser l'électorat du Parti réformiste, est en train d'appliquer des règles qui ressemblent à celles que le Parti réformiste voudrait voir être mises en place.
[Translation] I believe that we are up against a situation here where the Minister of Justice is in the process of playing up to the Reform Party supporters, if I can put it that way, by applying rules similar to the ones Reform wanted to see implemented.

Si nous analysons de près nos activités commerciales à l'étranger, nous découvrirons qu'une bonne partie de nos succès sont dus à la politique de multiculturalisme, cette même politique que le Parti réformiste voudrait voir supprimée sous prétexte qu'elle ne se traduit pas par des avantages concrets.
A close analysis of our trading activities abroad will trace a lot of that success back to that multiculturalism policy, the very policy the Reform Party wants to strike and cut saying that it adds no asset value to Canada's balance sheet.

Le député va-t-il maintenant dire à la Chambre quelle somme le Parti réformiste voudrait voir le gouvernement fédéral investir dans un programme national de logement?
Will the hon. member tell this House now just how much money the Reform Party is suggesting the federal government put into a national housing plan?