Vertaling van "réformiste va devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

devoirs du fonctionnaire [ devoir d'obéissance | devoir de réserve | obligation de moralité | obligation de neutralité | obligation du fonctionnaire ]
duties of civil servants [ duty to obey | moral obligations | obligations of civil servants ]

devoir de confidé | devoir de loyauté | devoir fiducial | droit de garde
fiduciary duty | fiduciary obligation

devoir d'attention | devoir de diligence | devoir de vigilance | obligation de prudence et de diligence
duty of care

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

aider des enfants à faire leurs devoirs
assist child with homework | help children with homework | assist children with homework | assisting child with homework

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela veut-il dire que si le Parti réformiste s'en tient à des arguments strictement religieux, qu'avant la fin de la présente législature, ils va devoir demander une journée d'opposition pour reconnaître que le divorce n'a pas droit de cité?
Does this mean that if the Reform Party insists on sticking to strictly religious arguments it will have to have an opposition day before the end of the present session in order to have it acknowledged that divorce also cannot be recognized?

L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, tôt ou tard, mon collègue, le chef du Parti réformiste, va devoir se brancher.
Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, sooner or later my hon. friend, the leader of the Reform Party, is going to have to decide how he wants to do this.

J'en discuterai avec le ministre des Finances (1430) Je le répète, le Parti réformiste va devoir admettre que le ministre des Finances a prévu l'an dernier que la croissance serait de 3 p. 100; or, elle a été de 4,2 p. 100. L'inflation a été nulle.
I will discuss that with the Minister of Finance (1430 ) Again the Reform Party will have to recognize that the Minister of Finance last year predicted that growth would be 3 per cent. It turned out to be 4.2 per cent.

En ne suivant pas le plan du Parti réformiste, le gouvernement va devoir consacrer plus de 50 milliards de dollars au service de la dette nationale en 1996-1997.
By not following the Reform Party's plan, over $50 billion will be paid to service the national debt in 1996-97.

Il va devoir traiter d'un rapport émanant de l'un de ses députés d'Edmonton qui dit en gros que le problème du Parti réformiste réside dans le fait que le populisme, ça ne prend pas au Canada.
Something it will have to deal with is a report done by one of its own members from Edmonton who basically said the problem with the Reform Party is that this philosophy of populism does not work in Canada.