Vertaling van "réformiste semble trouver " (Frans → Engels) :

Seul le Parti réformiste semble trouver ces modifications inacceptables, parce qu'il estime qu'il aurait dû y avoir des peines beaucoup plus sévères.
Only the Reform Party seems to find the amendments unacceptable in that, in their view, the legislation should have brought forward stricter sanctions in the amended statutes.

Le cancer du sein, l'ostéoporose, les maladies cardiaques et d'autres affections constituent toujours une menace grave et mortelle pour les femmes du Canada, bien que le Parti réformiste semble trouver cela amusant.
Breast cancer, osteoporosis, heart disease and other ailments remain a serious and deadly threat to the women of Canada, although apparently amusing to the Reform Party.

Je n'approuve pas la méthode du Parti réformiste qui, depuis six mois, semble trouver chaque jour un nouveau cas d'immigrant criminel, l'immigrant criminel du jour.
I do not ascribe what the Reform Party has been doing over the past six months where we seem to be looking at the immigrant criminal of the day every single day.

Encore une fois, il évoque la pseudo-science dans laquelle le Parti réformiste semble trouver un si grand réconfort.
Once again he evokes the pseudo-science that the Reform seems to have such great comfort in.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le Parti réformiste semble avoir du mal à trouver des choses positives à dire sur son pays.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Reform Party seems to have some difficulty finding good things to say about its country.