Vertaling van "réformiste refuse d'appuyer " (Frans → Engels) :

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, d'année en année, le Parti réformiste refuse toujours d'appuyer les mesures que nous prenons.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, year after year we see the Reform Party refuse to support the kinds of measures we are taking.

J'ignore pourquoi le Parti réformiste refuse d'appuyer notre Constitution au Canada et à l'étranger.
I do not know why the Reform Party is unwilling to support our Constitution inside and outside our country.

J'aurais maintenant une question à poser à mon collègue réformiste. Puisque leur parti ne prise pas ce type de négociation, puisqu'il refuse d'appuyer ce processus de négociation, que proposent les députés réformistes à la province et au Canada pour instaurer plus de certitude et de stabilité dans ces régions?
I suspect that I will have a question from my Reform friend next, so I will ask, for a political party that does not like these kinds of negotiations, that does not support this negotiation process, what is it that Reform members would suggest we do as a province and as a country to bring certainty and stability to these areas?

Le député pourrait peut-être s'entretenir avec son collègue, le député de Simcoe-Centre, qui vient de recevoir une lettre d'un de ses électeurs, un membre du Parti réformiste, qui, à l'instar de huit autres de ses amis, a quitté les rangs du Parti réformiste parce que ce parti refuse d'appuyer le programme de distribution gratuite des drapeaux dans la circonscription de Simcoe-Centre.
Perhaps the member could speak to his colleague, the member for Simcoe Centre, who has just received a letter from a constituent of his, a member of the Reform Party who along with eight of his colleagues has quit the Reform Party because it refused to support the flag program in the riding of Simcoe Centre.

Je vous présente mes excuses pour ne pas être passé par votre entremise. [Français] M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à remercier le Parti réformiste de refuser d'appuyer le projet de loi C-88 (1840) J'ai personnellement travaillé très fort pour le libre-échange avec les États-Unis.
[Translation] Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I would first like to thank the Reform Party for refusing to support Bill C-88 (1840) I myself worked hard for free trade with the United States.