Vertaling van "réformiste propose quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se proposer de faire quelque chose
propose to do something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il le faisait, il s'apercevrait que le Parti réformiste a quelque chose d'intéressant à proposer.
If it did that it would begin to realize that the Reform Party is on to something.

Le Parti réformiste a proposé quelques amendements au comité.
The Reform Party put forward some amendments to the bill in committee.

Les réformistes demandent à la ministre de la Justice de ne pas essayer de rafistoler la Loi sur les jeunes contrevenants, mais bien de proposer quelque chose qui protège les Canadiens.
Reformers call upon this justice minister to forget about tinkering with the Young Offenders Act and to come up with something that finally protects Canadians.

M. Tom Wappel (Scarborough-Ouest): Je serai très bref, monsieur le Président. Dans sa motion, le Parti réformiste propose quelque chose de très précis, à savoir réduire les limites d'âge de 12 à 10 ans et de 18 à 16 ans.
Mr. Tom Wappel (Scarborough West): Mr. Speaker, the Reform Party motion is rather specific in what it is proposing, namely the reduction of the age limits from 12 to 10 years and from 18 to 16 years.

Après sept ans d'une lutte menée aux Communes par les réformistes, puis par l'Alliance canadienne, pour faire reconnaître l'allégement des impôts comme la plus grande priorité économique de notre pays, après que des millions de contribuables eurent réclamé une part un peu plus généreuse de leur salaire, et après que les Canadiens eurent fait comprendre qu'ils en avaient assez des hausses d'impôt des libéraux, le ministre des Finances a enfin proposé quelques modestes réductions d'impôt quelques jours avant le déclenchement des élections.
After seven years of advocacy in this place by the Reform caucus and then the Canadian Alliance that tax relief be our nation's highest economic priority, and after millions of Canadians demanded to see a little more of what they earn and said they were fed up with Liberal tax increases, the finance minister, days before an election, finally came forward with some modest tax cuts.