Vertaling van "réformiste pourrait appuyer " (Frans → Engels) :

Le Parti réformiste pourrait appuyer le projet de loi à l'étude, à condition qu'un certain nombre d'amendements y soient apportés.
The Reform Party's position is that it could support this bill with a number of amendments.

Il propose peut-être un nouvel organisme dont le Parti réformiste pourrait appuyer la création, mais ce dont nous discutons, c'est de la Commission canadienne du blé et des façons de maximiser les recettes pour les producteurs primaires.
Maybe he is proposing a new agency that the Reform Party might support, but we are really talking about the Canadian Wheat Board here and how to maximize returns back to primary producers.

On a entendu le discours du chef du Parti réformiste tout à l'heure: les réformistes vont appuyer cette motion tout en ayant pris le temps de bien analyser toutes les récriminations qu'ils ont à l'endroit du fondement même ou de la portée que pourrait avoir cet amendement.
We have heard the speech by the leader of the Reform Party just now; Reform will support the motion, after having taken the time to thoroughly analyze all of their recriminations relating to the very basis, or the potential scope, of the amendment.

Toutefois, je dois dire que cette disposition, qui a été incluse par le gouvernement, en est une que le Parti réformiste pourrait appuyer sans réserve.
Nonetheless this is a clause included by the government that I would see the Reform Party being able to support fully.

Le député pourrait peut-être s'entretenir avec son collègue, le député de Simcoe-Centre, qui vient de recevoir une lettre d'un de ses électeurs, un membre du Parti réformiste, qui, à l'instar de huit autres de ses amis, a quitté les rangs du Parti réformiste parce que ce parti refuse d'appuyer le programme de distribution gratuite des drapeaux dans la circonscription de Simcoe-Centre.
Perhaps the member could speak to his colleague, the member for Simcoe Centre, who has just received a letter from a constituent of his, a member of the Reform Party who along with eight of his colleagues has quit the Reform Party because it refused to support the flag program in the riding of Simcoe Centre.