Traduction de «réformiste nous parlent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le diabète chez les autochtones - Les aînés nous en parlent
Diabetes Video - Mohawk Elders Speak

Les étiquettes nous parlent des fibres
Labels Tell the Fabric Story

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme du Parti réformiste pourrait indirectement entraîner une baisse de l'emploi plutôt que la hausse dont les réformistes nous parlent constamment.
The Reform Party's agenda may indirectly result in reductions in jobs and not the increase Reformers constantly tell us about.

Cependant, lorsque les députés libéraux ou les députés du Parti réformiste nous parlent de la légitimité du processus engendré, je vous dirais que, dans un système démocratique, tout le monde a la légitimité de consulter tout le monde et de parler, et que notre avant-projet de loi ne sera accepté que lors d'un référendum où l'ensemble de la population du Québec va pouvoir se prononcer pour ou contre.
However, when the Liberal members or the Reform members talk about the legitimacy of the process initiated, I would tell you that in a democratic system, everyone can legitimately consult everyone else and have his say. Our draft bill will only be accepted once a referendum, where everybody in Quebec will have the opportunity to vote for or against it, has been held.

Les membres du Parti réformiste nous parlent constamment de la nécessité de défendre les intérêts de ceux qu'ils appellent les Canadiens ordinaires. Ils nous disent que, en tant que députés, ils ont le devoir et la responsabilité d'évaluer l'opinion de leurs électeurs et de discuter sur la tribune publique des sujets qui sont importants pour la population qu'ils représentent.
We heard Reform Party members talk over and over again about the need to represent the interests of what they call real Canadians or ordinary Canadians, how they as members of Parliament have a duty and a responsibility to assess opinion from their constituents and to bring that forward to public view and discuss those issues that are important to the people they

Le bilan du gouvernement révèle qu'il ne penche pas en faveur des familles. Les réformistes en parlent depuis 1993, mais les médias se sont finalement réveillés et, quand nous en parlons et que nous tenons un point important, c'est rapporté par la presse.
Reformers have been talking about it since 1993, but the news media has finally woken up, so when we talk about it and make a point we are now getting it reported.

Je sais que, depuis des années, les députés réformistes en parlent et tentent de nous convaincre du bien-fondé de l'idée de faire témoigner devant un comité permanent ceux qui font l'objet de nominations.
I know it's something the Reform Party has been talking about and trying to sell for a number of years, this whole idea that people who are appointed have to come before a standing committee.