Vertaling van "réformiste ne pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Modification réformiste pour la liberté en matière de soins de santé
Reform Health Freedom

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, notre collègue réformiste a dit que le Parti réformiste ne pouvait appuyer cette mesure législative.
Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, the past speaker referred to the fact that the Reform Party cannot support this piece of legislation.

Nous devons comparer cela à ce que les députés réformistes ont déclaré à la Chambre et notamment aux propos d'un député réformiste qui a dit qu'il pouvait obtenir en Floride de meilleurs soins de santé que ceux offerts par la médecine socialisée au Canada.
We have to compare that to what members of the Reform have said in the House, in particular one member who said “I can get better health care in Florida than in socialized Canada”.

Poser une question hypothétique comme le fait le Parti réformiste, c'est un peu comme demander à l'un de mes prédécesseurs qui aurait été élu en 1962 s'il pouvait prévoir l'élection de députés du Parti réformiste et du Bloc québécois 32 ans plus tard.
However, trying to answer a hypothetical question as posed by the Reform Party would be like asking one of my predecessors elected in 1962 whether he foresees the election of the Reform Party and the Bloc Quebecois 32 years down the road.

Le chef de ce parti a fait la première page d'un journal très réputé, qui rapportait qu'il avait annoncé à ses concitoyens canadiens et à ses confrères réformistes que le Parti réformiste ne pouvait pas gagner et que, par conséquent, il fallait former un nouveau parti.
That is the party whose leader came out on the front page of a very reputable paper saying “Guess what, fellow Canadians, fellow Reformers, the Reform Party can't win so we are going to have to form a new party”.

Tous les ménages canadiens en profiteraient si le Parti réformiste pouvait modifier certaines choses, s'il pouvait convaincre le gouvernement de cesser de faire l'autruche et de songer à l'avenir au lieu de faire du rafistolage.
Every Canadian family would be better off if Reformers could just change a few of these things, if they could convince the government to get its head out of the sand and look into the future as opposed to tinkering.