Traduction de «réformiste lui avait » (Français → Anglais) :

L'ambassadeur des États-Unis, James Blanchard, a révélé dernièrement que le chef du Parti réformiste lui avait soumis, à lui et à d'autres gouvernements étrangers, un plan en vue de démanteler le Canada en cas d'une victoire séparatiste.
United States Ambassador James Blanchard recently revealed that the Reform leader approached him and other foreign governments with a plan to dismantle Canada after supposedly a separatist victory.

Un membre du parti réformiste lui avait demandé de venir, de manifester et de chahuter le plus possible.
She was asked by a member of the Reform Party to come out and demonstrate and disrupt the meetings as much as she could.

Je tiens à lui rappeler qu'en 1990, le chef du Parti réformiste lui-même avait déclaré, alors que le parti essayait de faire nommer un nouveau sénateur et de faire élire son premier député, que son parti abolirait la TPS si elle avait été imposée contre la volonté de la population.
I remind the hon. member that in 1990 it was the Reform Party leader who said while his party was trying to get a new senator and its first member of Parliament elected, that the Reform Party would rip out the GST if it has been imposed against the will of the people.

Au cours de la période des questions, la vice-première ministre a dit, en réponse à une question que lui avait posée le député de Beaver River, que 51 députés réformistes étaient trop occupés à autre chose pour se joindre au rassemblement à Montréal.
During question period the Deputy Prime Minister, in answer to a question from the member for Beaver River, said that 51 Reform MPs were too busy doing other things to attend the Montreal rally.

Il a parlé, je pense, de 40 000 emplois créés par son gouvernement (1300) Quand les réformistes lui ont fait remarquer que ce n'était probablement pas son gouvernement qui avait créé ces emplois, mais plutôt le secteur privé, il n'a pas insisté.
I believe he said that his government created 40,000 jobs (1300) When Reformers reminded the member across the floor that it probably was not his government that created those jobs, that it was probably the private sector, the member backed off on that statement.