Traduction de «réformiste et appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

syndicalisme réformiste
reformist unionism | uplift unionism

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

toucher | appuyer | taper | cliquer
tap | click

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, comment le Parti réformiste peut-il proposer une date limite alors que la personne elle-même qui dirige le processus que les réformistes disent appuyer ne veut pas d'une date limite?
Second, how can they come forward to impose a deadline when the very chairman of the process they purport to support does not want it?

On a entendu le discours du chef du Parti réformiste tout à l'heure: les réformistes vont appuyer cette motion tout en ayant pris le temps de bien analyser toutes les récriminations qu'ils ont à l'endroit du fondement même ou de la portée que pourrait avoir cet amendement.
We have heard the speech by the leader of the Reform Party just now; Reform will support the motion, after having taken the time to thoroughly analyze all of their recriminations relating to the very basis, or the potential scope, of the amendment.

Puisqu'il est question des dirigeants du Parti libéral de la Colombie-Britannique et de leur point de vue à cet égard, je suis convaincu que l'on n'a pas demandé aux partisans réformistes de cette province dans le cadre d'un référendum si le Parti réformiste devait appuyer les libéraux provinciaux.
Speaking of leaders of the British Columbia Liberal Party provincially and their views on this, I am sure Reform supporters in British Columbia were not asked in a referendum whether the Reform Party should be supporting the provincial Liberals.

Nous devons nous appuyer davantage sur la société civile émergente et sur les réformistes afghans.
We must rely more heavily on the emerging civil society and on the Afghan reformists.

Il est paradoxal de voir que l'Alliance canadienne et avant elle le Parti réformiste ont appuyé cette initiative d'accroître le taux d'accumulation des prestations des pompiers.
It is ironic that the Canadian Alliance and before it the Reform Party has been supportive of this initiative to increase the pension accrual rates for firefighters.

Dès lors, même si la situation en Iran est loin d'être satisfaisante à bien des égards, la Commission continue à soutenir l'approche globale adoptée par l'Union à l'égard de ce pays, qui vise à appuyer l'action des réformistes.
Thus, while the situation in Iran still remains far from satisfactory on many fronts, the Commission continues to support the Union’s global approach towards that country, aiming to support the reformists.

Un mois plus tard, en décembre de cette année, le Parti réformiste, à la page 131 de son rapport minoritaire, a déclaré: «L'intégration des taxes de vente provinciales et de la TPS et l'inclusion de la taxe dans le prix sont souhaitables en principe et le Parti réformiste a appuyé cette politique».
A month later, in December of this year, the Reform Party, on page 131 of its minority report, said: ``Integration of the provincial sales tax and the GST and tax in pricing are desirable in principle and Reform has supported this policy''.