Vertaling van "réformiste essaie maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panneau MTP [ tableau d'essai maintenance ]
maintenance test panel

Pilote d'essai - Maintenance d'avion léger ou moyen
L/M Maintenance Test Flight Pilot

Pilote d'essai - Maintenance des chasseurs à réaction
Jet Fighter Maintenance Test Flight Pilot

trame d'essai de maintenance
maintenance test frame | MTF [Abbr.]

position de maintenance du réseau d'abonnés | table d'essai des lignes
subscriber's network maintenance position | wire chief test desk

essai de maintenance
maintenance test

système d'essai automatique de maintenance de l'avionique numérique
automatic test equipment complex | ATEC

bouclage/essai de maintenance
loopback/maintenance test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble donc clair que le Parti réformiste essaie maintenant d'anéantir ce programme.
What this is really about is that the Reform Party wants to kill this program.

J'essaie de montrer maintenant que la ministre tente coûte que coûte de défendre ce projet de loi dans son libellé actuel plutôt que de réfléchir sérieusement aux critiques qui ont été formulées à l'endroit du projet de loi par le Parti réformiste et d'autres.
I am trying to paint a picture of a minister who seems to have a very strong inclination to defend this legislation in its present form rather than to seriously consider the critique that has been levelled against it, rather than consider the changes that would be appropriate and that have been suggested by the Reform Party and others.

J’ai donné divers exemples pour établir un parallèle, mais j’ai peut-être touché une corde sensible, car le Parti réformiste, que l’on connaît maintenant comme le Parti conservateur, essaie de tromper de nouveau les Canadiens en s’opposant à ce que je dise les choses telles qu’elles sont.
I am moving into various examples to draw a parallel, but maybe what has happened is I hit a soft spot because the Reform Party, now known as the Conservative Party, is trying to fool Canadians again by not allowing me to put the facts on the table.

Je vois maintenant que le Parti réformiste essaie de s'en attribuer tout le mérite.
Now I see the Reform Party is taking credit for that.

Les contribuables bénéficieront d'allégements fiscaux dès maintenant, et cela se poursuivra tant que les libéraux continueront d'être appuyés par les Canadiens, contrairement au Parti réformiste qui essaie désespérément de survivre.
There is tax relief for Canadians now. It will continue on and on as Liberals continue to be supported by Canadians, unlike the Reform Party in its desperate attempt to survive.