Vertaling van "réformiste de elk island et une du député libéral de carleton-gloucester " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi fait l'objet de 16 propositions d'amendement: 11 motions proviennent de députés du Bloc québécois, quatre du député réformiste de Elk Island et une du député libéral de Carleton-Gloucester, qui vient de nous adresser la parole il y a quelques instants.
There are 16 motions for amendment to this bill; 11 are from Bloc members, four are from the Reform member for Elk Island and one is from the Liberal member for Carleton-Gloucester, who has just spoken to us.

Franchement, si les électeurs d'Elk Island croit que les questions touchant la démocratie, le régime de soins de santé et le régime fiscal sont mieux défendues par un député libéral que par un réformiste, ils ont le droit de choisir.
Frankly, if the constituents of Elk Island believe that the model of democracy, the model of a health care system, the model of a tax system, the model of all these other aspects which affect us, are best represented by a Liberal rather than a Reformer, they have the right to choose.

[Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Monsieur le Président, dans le discours du député d'Elk Island, il traite de la question, que je trouve absolument ridicule, qui fait l'objet du débat; mais la partie qui m'apparaît ridicule, c'est d'en faire une mise aux voix à la fin du débat sur les pétitions.
[Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester): Mr. Speaker, the hon. member for Elk Island talked about the motion making petitions the subject matter of debate, which I find totally ridiculous, especially the part where it says that petitions will be brought to a vote at the end of the debate.