Traduction de «réformiste d'avoir permis » (Français → Anglais) :

Je remercie les réformistes de Prince George—Peace River de m'avoir permis de porter notre bannière durant une troisième campagne électorale.
I thank the Reformers of Prince George—Peace River for allowing me to carry our banner through a third election campaign.

Je remercie la députée de m'avoir permis d'éclaircir ce point (1035) M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, à propos de la politique nouveau style et des souhaits de ses électeurs dont le député a parlé, pourrait-il expliquer le comportement des réformistes hier soir, lesquels, pendant près de trois heures lors des votes, se sont délibérément levés et assis très lentement?
I do thank the hon. member for permitting me to elaborate on that and to clarify that point (1035 ) Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, with respect to what the member refers to as new style politics and the wishes of his constituents, could he explain the activities of the Reform last evening, when for about three hours during the votes I noticed the members were deliberately standing up and sitting down very slowly?

L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, avant de parler du premier groupe d'amendements, je tiens à remercier le Bloc québécois et le Parti réformiste d'avoir permis à la Chambre d'ajouter à la liste des motions l'amendement dont je parlerai plus tard, relativement à la semi-liberté et à la libération.
Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, before I speak to the amendments tabled under group one, I would like to thank the Bloc as well as the Reform Party for permitting the House to add to the list of motions the amendment that I will be speaking to later with respect to day parole and release.

Bien que n'étant pas toujours d'accord sur tous les détails des mesures législatives présentées par le gouvernement, le Parti réformiste félicite ce dernier pour les modifications qu'il se propose d'apporter à la Loi sur les jeunes contrevenants et à la Loi sur les prêts aux étudiants, pour avoir habilité le comité à modifier le Règlement et entrepris l'examen de la politique en matière de programmes sociaux, d'affaires étrangères, de défense et de maintien de la paix, et pour avoir permis la tenue de débats spéciaux sur des sujets tels que l'agriculture et la situation en Bosnie.
Despite some disagreements on the various details of its legislation, the Reform Party is willing to commend the government for some changes proposed to the young offenders and student loans acts; for empowering the committee to make changes to the standing orders; for reviewing policies surrounding social programs, foreign, defence and peacekeeping policies; and for allowing special debates on topics such as agriculture and the situation in Bosnia.

Les réformistes viennent ici défendre ce qu'a fait le gouvernement de l'Alberta sans avoir permis la tenue d'un débat approprié.
Reform members stand in this place and defend the actions of the provincial government in Alberta without allowing proper debate.