Traduction de «réformiste change encore » (Français → Anglais) :

Encore une fois, on voit que le Parti réformiste change d'idée et qu'il n'est jamais sur la même longueur d'onde que l'ensemble du pays.
Once again, we see that the Reform Party is inconsistent and never on the same wavelength as the rest of the country.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, si mon collègue du Parti réformiste, seulement parce que je me suis levé en Chambre, change sa manière de voter, je vais me lever encore bien plus souvent.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madam Speaker, if my colleague from the Reform Party changes his vote only because I rose in this House, I will do so a lot more often.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je dois informer nos amis et collègues du Parti réformiste que l'argent dont parle le député ici a été retiré des budgets ministériels dès que les objectifs découlant de l'examen des programmes ont été fixés (1450) Nous avons affirmé que les chiffres ont changé au fil des ans, parce que les pratiques comptables ont changé, ainsi de suite.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, once again I have to inform our friends and colleagues in the Reform Party that the money he is talking about was taken out of the departmental budgets when the program review targets were put together (1450 ) We have indicated that the figures changed over the years because of changes in accounting practices and so on.

Pour une fois que nous avions quelque chose qui aidait directement les producteurs, le Parti réformiste change encore d'idée, vient encore nous dire des âneries et que c'est le gouvernement qui contrôlera la Commission.
For once we had something of direct assistance to producers, but the Reform Party changes its mind once again and starts talking a lot of nonsense, that the government will control the Board.