Traduction de «réformiste avait fait » (Français → Anglais) :

Pourtant, c'est vraiment difficile pour moi de rester assise à écouter, parce que je me rappelle qu'au cours de la campagne électorale de 1997, le Parti réformiste avait fait des affiches sur lesquelles on pouvait lire qu'il ne voulait plus de premier ministre en provenance de la province de Québec.
It really is hard to sit in my seat and listen to this when I think back to the 1997 election campaign where the Reform Party made signs that said it did not want to have a premier or a prime minister from Quebec.

Ensuite le ministre de l'Énergie a parlé d'approche volontaire allant même jusqu'à écarter la possibilité d'une taxe à laquelle même le Parti réformiste avait fait allusion comme étant une mesure qui pourrait être appropriée.
Then we have the Minister of Energy speaking in terms of a voluntary approach to the problem and even mooting the potential of a tax, which I might note was referred to by the Reform Party as possibly an appropriate measure.

Le député se souviendra que le chef du Parti réformiste avait fait une analogie, comparant notre situation financière à une personne ivre qui court sur l'autoroute.
The leader of the Reform Party, the member will remember, made an analogy to a fiscal drunk running down the highway.

J'ai été emballé d'apprendre que le Parti réformiste avait fait élire près de 50 députés lors des dernières élections, car il avait axé sa campagne électorale notamment sur une réforme en profondeur de la fiscalité.
When I learned that the Reform Party elected close to 50 members during the last election, I was pretty excited about it in the sense that one cornerstone of its campaign during the last election was comprehensive tax reform.

Le député a fait allusion à certains des débats antérieurs sur le projet de loi. Il a mentionné que le Parti réformiste avait fait certaines observations propres à dénigrer le comportement des juges et leurs qualités.
The member alluded to some of the earlier debates on the bill and mentioned that the Reform Party had made some disparaging remarks about the behaviour of judges and their quality.