Traduction de «réformiste aurait fait » (Français → Anglais) :

Ce qu'ils ne peuvent pas faire, c'est obliger les autres partis à faire la même chose, et dans les deux cas où ce problème s'est présenté, par exemple, lors du projet de loi C-20 ou du projet de loi sur les Nisga'as—dans le cas des Nisga'as, seul le Parti réformiste aurait fait cela.
What they are not free to do is to compel other parties to do the same thing, and in both cases where this has become an issue, for instance, on Bill C-20 or on the Nisga'a bill—in the Nisga'a case we would have had only the Reform Party doing this.

En 1995, le gouvernement a adopté son prétendu projet de loi sur l'équité en matière d'emploi, contre lequel les députés réformistes ont fait une mise en garde parce qu'il aurait pour conséquence de contraindre les employeurs à faire une discrimination injuste, entièrement basée sur la race, envers les candidats à un emploi.
In 1995 the government passed its so-called employment equity bill which Reform MPs warned would result in employers being forced to unfairly discriminate against job applicants based entirely on their race.

C'est le budget du gouvernement qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui, et non ce que le Parti réformiste aurait fait à la place.
Under discussion today is the government's budget, not what the Reform Party would have done.

Hier, le ministre a complètement éludé une question au sujet des remarques qu'il aurait faites à des autochtones de l'Alberta au cours de la fin de semaine. Selon les médias, il aurait affirmé que les membres du Parti réformiste haïssent les Indiens et se posent en défenseurs de l'homme blanc.
Yesterday the minister completely side-stepped a question about his alleged remark to Alberta natives over the weekend that the Reform Party hates Indians and wants to be the defender of the white man.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, essayons de comprendre ce que le Parti réformiste aurait fait pour être en mesure de réduire les impôts il y a deux ans.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, let us understand what the Reform Party would have done if it had cut taxes two years ago.