Traduction de «réformiste ait décidé » (Français → Anglais) :

Je me demande comment il se fait que le Parti réformiste ait décidé de ne pas appuyer l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des commissions de police.
I wonder where the Reform Party went wrong when it decided not to support the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Police Association, the Canadian Association of Police Boards.

L'hon. Raymond Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique), Lib.): Monsieur le Président, je regrette beaucoup que le Parti réformiste ait décidé encore une fois de dresser les régions canadiennes les unes contre les autres.
Hon. Raymond Chan (Secretary of State (Asia-Pacific), Lib.): Mr. Speaker, I am very sad that the Reform Party has again decided to pit Canadian regions against regions.

[Français] M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je regrette beaucoup que le Parti réformiste ait décidé de gaspiller le temps de cette Chambre avec un débat sur une motion d'adoption d'un rapport de comité.
[Translation] Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am very sorry that the Reform Party has decided to waste the time of this House with a debate on a motion for concurrence in a committee report.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, il semble que le Parti réformiste ait décidé de s'en prendre à moi aujourd'hui.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it seems to be my day with the Reform Party.

Il est regrettable que le Parti réformiste ait décidé, plus tôt dans les discussions, d'utiliser la création du Nunavut comme une occasion, politiquement mal venue, de parler d'autres questions et même aujourd'hui de continuer à s'opposer à ce projet de loi.
It is unfortunate that the Reform Party earlier in discussion of the bill opted for using the creation of Nunavut as an inappropriate political opportunity to deal with other issues and is even today continuing in its failure to support the bill.