Traduction de «réformiste aient tous » (Français → Anglais) :

Cependant, que tous les électeurs de ma circonscription, qu'ils aient voté pour le Parti réformiste ou pour un autre parti, se rassurent: nous les traiterons tous comme des citoyens à part égale.
For all those people in my riding, whether they voted Reform or whatever party, they may be absolutely certain that we will be looking out for their affairs as equal individuals participating in our communities.

Je suis heureux que le Bloc Québécois et le Parti réformiste aient tous deux donné leur appui général au renouvellement de l'accord quoique la logique un peu torturée du dernier intervenant, le porte-parole du Parti réformiste, m'ait laissé un peu perplexe.
I am pleased that both the Bloc Quebecois and the Reform Party have given their general support to the renewal of the agreement, although I am perplexed at the convoluted logic of the last speaker, the critic for the Reform Party.

Je trouve tout à fait offensant dans tout cet exercice que le Parti réformiste et tous les autres partis aient, dans les coulisses, conclu cet accord qui était censé fonctionner, qui a été soumis à la Chambre avec un ordre de la Chambre disant qu'à la fin du débat, cette mesure serait considérée comme adoptée.
I find it absolutely offensive in this whole exercise that the Reform and all the other parties went into the back room, cooked up the deal that was supposed to work, brought it to the House with a House order that said when debate is concluded, the bill would be deemed to have passed.

Je commence à croire que la raison est très simple. Ils ont tous voté pour le Parti réformiste et le fait qu'ils aient voté pour ce parti doit vouloir dire qu'ils sont contre les subventions.
I am starting to think that the reason is simple: They all voted for the Reform Party, and the fact that they voted Reform must mean they do not believe in subsidies.

M. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que je trouve étonnant, après avoir écouté ce discours, que les députés réformistes aient trouvé le moyen d'attaquer tous les groupes d'intérêts au Canada.
Mr. Andrew Telegdi (Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I must say that in listening to that speech I find it amazing that the Reform members have managed to attack all the interest groups in the country.