Traduction de «réformiste a posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inhalateur d'oxygène d'application rapide [ masque à oxygène à pose rapide | masque à mise rapide | masque à pose rapide ]
quick-donning oxygen mask [ quick-donning mask ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

masque à oxygène à mise rapide | masque à oxygène à pose rapide | inhalateur d'oxygène d'application rapide
quick-donning oxygen mask | quick-donning mask

sangle à ouverture rapide [ sangle à pose rapide ]
quick don suspension [ quick donning suspension ]

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

essaim posé | essaim à l'arrêt | vol posé
settled swarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les questions que le Parti réformiste a posées au premier ministre, à la période des questions, au sujet du prochain référendum ont aidé et soutenu le Parti québécois et le Bloc québécois.
The questions raised by the Reform Party to the Prime Minister during question periods on the upcoming referendum have aided and abetted the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois.

La proposition du Parti réformiste ne pose peut-être pas de problème aux gens qui ont des revenus de 100 000 dollars et plus mais elle est totalement inacceptable pour les habitants de Winnipeg-Nord et pour la vaste majorité des Canadiens.
The proposal by the Reform Party might not pose a problem for those with six or seven figure incomes but for me, for my Winnipeg North constituents and for the vast majority of Canadians it is utterly unacceptable.

L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, le député réformiste a posé une question très détaillée.
Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member from the Reform is asking for a quite a bit of detail.

Hier, le Parti réformiste a posé une question du même ordre, mais d'un point de vue différent.
We had a question from the Reform Party yesterday from a different perspective.

En premier lieu, je vais répondre à la dernière question que le Parti réformiste a posée au gouvernement. Le député réformiste a demandé une plus grande transparence en disant qu'il voulait simplement qu'un comité du gouvernement examine les paiements faits en réponse à des demandes de remboursement présentées par des tiers.
The hon. member referred to extending transparency, saying that he simply wants the government to determine that if any claims are made by third party interveners that a government committee examine the payments.