Traduction de «réformes varie fortement » (Français → Anglais) :

14. note que la qualité des programmes nationaux de réforme dans le cadre du premier semestre européen varie fortement en ce qui concerne leur caractère concret, leur transparence, leur faisabilité et leur exhaustivité; invite la Commission à inviter les États membres à améliorer la qualité et la transparence de leur contribution et à élever les programmes nationaux de réforme de la meilleure qualité à un format standard pour les prochains semestres européens;
14. Notes that the quality of National Reform Programmes under the first European Semester varies greatly regarding concreteness, transparency, feasibility and comprehensiveness; calls on the Commission to invite Member States to upgrade the quality and transparency of their contribution and to elevate the National Reform Programmes of best quality to the standard format for future European Semesters;

25. note que la qualité des programmes nationaux de réforme dans le cadre du premier semestre européen varie fortement en ce qui concerne leur caractère concret, leur faisabilité et leur exhaustivité; invite la Commission à élever les programmes nationaux de réforme de la meilleure qualité à un format standard pour les prochains semestres européens;
25. Notes that the quality of National Reform Programmes under the first European Semester varies greatly regarding concreteness, feasibility and comprehensiveness; calls on the Commission to elevate the National Reform Programmes of the best quality to the standard format for the next European Semesters;

Les 24 constatent que, dans tous les pays en cause, des difficultés considérables restent à surmonter pour résoudre les problèmes économiques et que le rythme des réformes varie fortement des uns aux autres.
- 3 - The 24 noted that in all the countries considerable difficulties remain in overcoming economic problems and that the speed of the economic reform differs considerably as between the various countries.

Le document traite essentiellement des pays d'Europe centrale et orientale qui ont déjà conclu des accords européens avec l'Union ou qui devraient le faire sous peu[2] . Bien que des progrès importants aient été réalisés dans le domaine des réformes macro-économiques et de la privatisation, l'état de développement, par exemple en termes de privatisation et de modernisation de l'industrie, varie fortement d'un pays à l'autre. D'une manière générale, l'industrie des pays d'Europe centrale et orientale présente, en matière de restructuration et de modernisation, des besoins considérables qui ne pourront sans doute pas être satisfaits sans le recours à l'investissement étranger et au transfert de technologies et de savoir-faire en coopération avec l'industrie de l'UE, et ce dans le but de promouvoir un écodéveloppement durable du secteur industriel.
This document focuses on those Central/Eastern European countries which have already concluded Europe Agreements with the Union or which are shortly expected to do so [2] .lthough major successes have been achieved in macroeconomic reform and privatisation, the stage of development, e.g. in terms of industry privatisation/modernisation, is very different from one country to another: Overall the Central/Eastern European industry continues to have very considerable restructuring/ modernisation needs, which are unlikely to be satisfied without foreign investment, transfer of technology and know-how in cooperation with EU industry, aiming at the development of an environmentally sustainable industrial sector.