Traduction de «réformes supplémentaires auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renseignements supplémentaires relatifs aux mesures de réforme fiscale
Supplementary Information relating Tax Reform Measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pacte pour l’euro plus – il s’agit d’un programme complémentaire à l’EAC, qui présente des réformes supplémentaires auxquelles les États membres de la zone euro se sont engagés, et auxquelles d’autres États membres peuvent souscrire s’ils le souhaitent (la Bulgarie, le Danemark, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Roumanie l’ont déjà fait).
Euro+ Pact – The Euro+ Pact is a complementary agenda to the AGS, setting out additional reforms to which the euro area Member States have committed, and to which other Member States can sign up if they wish (Bulgaria, Denmark, Latvia, Lithuania, Poland and Romania have done so).

La présente communication s’appuie sur les initiatives pertinentes de l’UE qui ont été prises pour faire face aux défis migratoires, notamment les garanties supplémentaires spécifiques proposées dans le cadre de la réforme de la législation de l’UE en matière d’asile, du plan d’action pour l’intégration et de la recommandation de la Commission sur le retour qui accompagne le plan d’action renouvelé en matière de retourPar conséquent, l’objectif est de proposer une série de mesures coordonnées et efficaces pour répondre aux lacunes et besoins en matière de protection auxquelles les enfants doivent faire face de manière urgente une fois qu’ils ont atteint l’Europe: cela va de l’identification, l’accueil et la mise en œuvre de garanties procédurales à la mise en place de solutions durables.
This Communication builds on relevant EU initiatives taken to address the migratory challenges, including the specific additional safeguards proposed in the context of the reform of EU asylum legislation, the Action Plan on Integration and the Commission Recommendation on return accompanying the renewed Action Plan on return Therefore, the aim is to provide a series of coordinated and effective actions to the pressing protection gaps and needs that children face once they reach Europe, ranging from their identification, reception, implementation of procedural safeguards, as well as establishment of durable solutions.

Elle envisage également la nécessité d'effectuer des réformes supplémentaires, auxquelles le parti travailliste s'est engagé en vue de rendre l'Union européenne plus efficace, plus transparente et plus responsable.
It also looks at the need for further reform, to which Labour is committed in order to make the European Union more effective, more transparent and more accountable.

Le système doit être réformé, de manière à ce que nous puissions adopter une attitude crédible et montrer que nous n’obtenons pas des privilèges supplémentaires auxquels n’ont pas droit nos électeurs.
The system needs to be reformed, and in such a way that we can take a credible stand and show that we are not getting extra privileges that our own voters are not entitled to.

Il évoque aussi bien les nécessaires réformes institutionnelles, qui n'ont pas été réglées par le Traité d'Amsterdam, qu'une série de questions supplémentaires auxquelles il convient d'apporter une réponse avant l'élargissement.
It discusses both the necessary institutional reforms, about which no conclusions were reached in the Treaty of Amsterdam, and a number of additional questions which must also be dealt with prior to enlargement.

Il est apparu, au cours de l'examen que des progrès supplémentaires étaient nécessaires pour reprendre l'acquis. Des besoins supplémentaires en matière de réforme ont également été constatés à la suite de missions d'expertise organisées par la Commission et auxquelles ont pris part des représentants des autorités administratives et judiciaires des États membres.
The evaluation showed that further progress is to harmonise the acquis communautaire . An additional need for reform was also established in the course of the expert missions organised by the Commission, in which representatives of the administrative and justice authorities took part.

Certes, tant que tous les éléments de ce compromis ne sont pas définitifs, rien n'est agréé; toutefois, il convient de souligner que ce à quoi s'attachent nos négociateurs ce n'est en aucun cas une perspective de sacrifices supplémentaires pour nos agriculteurs par rapport aux évolutions auxquelles la réforme de la PAC les aidera à faire face.
Naturally, as long as all the elements in this compromise are not definitive, no agreement is possible, but it should be stressed that our negotiators are acting with a view to avoiding further sacrifices on the part of our farmers in addition to the developments which the reforms of the CAP will help them to cope with.