Traduction de «réformes structurelles énergiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle
structural reform

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la nouvelle gouvernance du partenariat pour la croissance et l’emploi, il s’agit d’une chance unique de poursuivre énergiquement les réformes structurelles nécessaires.
Together with the new governance of the partnership for Growth and Jobs, this provides a unique opportunity to vigorously pursue the necessary structural reforms.

Ce train de mesures et la mise en oeuvre énergique des réformes structurelles par le gouvernement coréen ont, semble-t-il stabilisé la situation.
The good news is that this package and the determined implementation of structural reforms by the Korean government have apparently stabilized the situation.

La concurrence fiscale a un effet considérable sur la situation de l’économie européenne, et cela se ressent aujourd’hui tout particulièrement dans la faible croissance économique qu’enregistrent certains des États membres plus anciens et de plus grande taille, comparé à la croissance plus rapide de la majorité des nouveaux États membres qui mettent en œuvre des réformes structurelles énergiques, y compris dans le domaine fiscal.
Tax competition has a considerable effect on the state of the European economy, and this is currently reflected most noticeably in the low economic growth recorded by some of the older and larger Member States, as against the more rapid growth of the majority of new Member States that are implementing vigorous structural reforms, including tax reforms.

À défaut de mesures correctrices énergiques, le vieillissement de la population constituera un frein à la croissance potentielle de l'économie et de l'emploi, ce qui fera peser sur les dépenses publiques à moyen et long terme une pression importante à la hausse; les ministres devraient réaffirmer leur détermination à mettre en œuvre de nouvelles réformes structurelles visant à stimuler la création d'emplois et la participation au marché du travail, à réduire les mesures d'encouragement au départ anticipé du marché du travail et à renforcer la croissance de la productivité; les projections devraient servir de point de départ à une analyse quantitative dans le cadre du Pacte de stabilité et de croissance réformé.
In absence of decisive countervailing measures, an ageing population will act as a drag on potential economic and employment growth, leading to extensive pressure for increased public spending in the medium and long-run; Ministers should reaffirm their commitment to implementing further structural reforms aimed at: increasing job creation and participation in the labour market, reducing incentives for early-exit from the labour market and strengthening productivity growth; the projections should be used as the basis for quantitative analysis as part of the reformed Stability and Growth Pact.

23. note avec satisfaction que l'économie roumaine s'approche du statut d'économie de marché viable et invite la Roumanie à poursuivre plus énergiquement son programme de réformes structurelles afin d'être bientôt en mesure de faire face aux pressions concurrentielles dans l'Union;
23. Welcomes the fact that the Romanian economy is approaching the status of a functioning market economy and calls on Romania to pursue its structural reform programme with enhanced vigour so that it is soon able to cope with competitive pressures within the Union;

Le rapport invite la Roumanie à "poursuivre plus énergiquement son programme de réforme structurelle" et les autorités à "achever leur programme de privatisation" afin de rattraper ce qui est considéré comme "le retard pris dans la privatisation et la restructuration des entreprises publiques".
The report calls on Romania to ‘pursue its structural reform programme with enhanced vigour’ and to ‘complete their privatisation agenda’ in order to bypass what it sees as the ‘late start of privatisation and restructuring of public enterprises’.

23. note avec satisfaction que l'économie roumaine s'approche du statut d'économie de marché viable et invite la Roumanie à poursuivre plus énergiquement son programme de réformes structurelles afin d'être bientôt en mesure de faire face aux pressions concurrentielles dans l'Union;
23. Welcomes that the Romanian economy is approaching the status of a functioning market economy and calls on the Romania to pursue its structural reform programme with enhanced vigour so that it is soon able to cope with competitive pressures within the Union;

C'est seulement par des réformes structurelles énergiques et des politiques macroéconomiques judicieuses qu'il sera possible de créer les conditions d'une croissance durable et de la stabilité sociale.
Only through resolute structural reform and sound macroeconomic policies will it be possible to pave the way for sustainable growth and social stability.