Traduction de «réformes structurelles substantielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structural adjustment [ structural reform ]

Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]
Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]

Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Committee

Programme de réforme des politiques et de réforme structurelle
Policy and Structural Reform Program

programme de réforme structurelles
structural reform agenda

réforme structurelle du marché du travail
reform the structure of the labour market

réforme structurelle
structural reform

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réformes structurelles substantielles et générales doivent être menées dans tous les États membres de la zone euro pour renforcer leur compétitivité et stimuler l'emploi, augmenter la flexibilité de leur économie, et accroître leur potentiel de croissance à long terme.
Substantial and comprehensive structural reforms need to be implemented by all euro area Member States in order to strengthen their competitiveness and em-ployment, increase the flexibility of their economies and enhance their longer-term growth potential.

Les gains que l'on en retirera, en termes de réforme structurelle du marché du travail, sont substantiels, mais ce sont des gains qui ne se matérialiseront pas avant longtemps, car il s'agit de gains à long terme.
There are substantial payoffs to structural reforms to the labour market, but those are payoffs we have to wait for a long time to observe, because they're payoffs in the long term.

Dès lors, des réformes structurelles substantielles devraient viser à restaurer la compétitivité, renforcer l'éducation, la formation professionnelle des adultes et la recherche, accroître les incitations au travail et à l'emploi; ces réformes doivent être mises en œuvre d'urgence.
Therefore, substantial structural reforms should be aimed at restoring competitiveness, strengthening education, job training and research, increasing incentives to work and employment; they need to be urgently implemented.

En termes de priorités dans les réformes structurelles, il est crucial de mettre en oeuvre d'urgence des réformes structurelles substantielles et profondes, qui complètent la consolidation budgétaire, afin de rétablir la compétitivité et d'obtenir un potentiel plus élevé de croissance économique et d'emploi.
In terms of the priority of structural reforms, it is crucial that substantial and far reaching structural reforms, which complement fiscal consolidation, are urgently implemented in order to restore competitiveness, and to achieve higher potential economic growth and employment.

21. félicite la Bulgarie pour avoir pris des mesures, comme le demandait la résolution la plus récente du Parlement européen sur la Bulgarie, pour consolider encore ses résultats économiques dans le cadre de réformes structurelles substantielles et de politiques budgétaires saines et souhaite que de nouveaux efforts spécifiques soient faits pour réduire le déficit des paiements courants; souligne que, pour maîtriser les défis et les chances liés à l'adhésion à l'Union, un effort important doit impérativement être fait en matière de progrès économique;
21. Commends Bulgaria on taking action, as called for in Parliament's most recent resolution on Bulgaria, to further consolidate her economic performance via substantial structural reforms and sound fiscal policies, and encourages further specific efforts to reduce the current account deficit; stresses that a strong focus on economic progress is essential in order to master the challenges and opportunities of EU membership;

21. félicite la Bulgarie pour avoir pris des mesures, comme le demandait le dernier rapport du Parlement, pour consolider encore ses résultats économiques dans le cadre de réformes structurelles substantielles et de politiques budgétaires saines, et souhaite que de nouveaux efforts spécifiques soient faits pour réduire le déficit des paiements courants; souligne que, pour maîtriser les défis et les chances liés à l'adhésion à l'UE, un effort important doit impérativement être fait en matière de progrès économique;
21. Commends Bulgaria on taking action, as called for in Parliament's last Report, to further consolidate her economic performance via substantial structural reforms and sound fiscal policies, and encourages further specific efforts to reduce the current account deficit; stresses that a strong focus on economic progress is essential in order to master the challenges and opportunities of EU membership;

Le prix que les Canadiens auront à payer parce que le gouvernement n'a rien fait en dix ans pour améliorer l'économie canadienne de façon substantielle et opérer les réformes structurelles courageuses qui s'imposent sera démontrable et évident dans 10, 15 ou 20 ans.
The price tag Canadians will pay for a government that has done nothing for 10 years to improve the Canadian economy in a substantive way and make the kind of courageous structural reforms that are necessary will be demonstrable and evident in 10 years, 15 years or 20 years.

Au terme d'une analyse approfondie des politiques et de la situation de l'emploi dans tous les États membres, la Commission a conclu que des progrès substantiels avaient été réalisés dans les réformes structurelles destinées à renforcer le dynamisme et les capacités d'adaptation des marchés européens du travail, mais que les gouvernements pouvaient et devaient faire plus.
Following an in-depth analysis of the employment policies and employment situation in all the EU member states, the Commission concludes that substantial progress has been made in structural reforms designed to increase the dynamism and adaptability of Europe's labour markets but that governments can and must do more.

M. Kostov a déclaré que la stabilisation macro-économique et financière réalisée, les progrès accomplis en termes de réforme structurelle, ainsi que les mesures prises dans le domaine social, constituaient une base solide pour réaliser d'autres progrès substantiels dans la mise en œuvre des réformes.
Mr. Kostov declared that the macro-economic and financial stabilisation achieved, the progress made in terms of structural reform as well as the steps undertaken in the social sphere are a sound basis for achieving further substantial progress in carrying out reforms.

Dans la continuité de son effort actuel, l'Union européenne mettra en œuvre un programme européen substantiel de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie visant à promouvoir et sauvegarder le respect des droits de l'homme, du droit humanitaire et des libertés fondamentales, à améliorer les conditions de vie des populations locales, à encourager les cultures de substitution et la protection de la bio-diversité, et accompagner la mise en place de réformes structurelles dans tous les domaines qui alimentent le conflit armé".
Continuing its present efforts, the European Union will implement a substantial European programme of socio-economic and institutional support for the peace process in Colombia, aimed at promoting and protecting respect for human rights, humanitarian law and fundamental freedoms, improving the living conditions of the local populations, encouraging the cultivation of alternative crops and the protection of biodiversity and supporting the introduction of structural reforms in all fields which fuel armed conflict".